月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

入港英文解释翻译、入港的近义词、反义词、例句

英语翻译:

haven
【经】 arrival at port; make a port; make harbour

分词翻译:

入的英语翻译:

agree with; enter; income; join

港的英语翻译:

harbor

专业解析

"入港"在汉英词典中的核心释义包含三层含义:

  1. 船舶进港(Maritime Entry) 指船舶进入港口锚泊或靠泊的行为,需完成海关申报、检疫等法定程序。该词条在《汉英航海词典》(中国交通出版社)中被译为"enter port",强调船舶从公海进入受管辖水域的过程。

  2. 通信连接(Telecom Access) 在移动通信领域特指终端设备成功接入基站网络,对应英文术语"network access"。该释义收录于工信部《通信工程技术标准术语手册》,描述手机完成基站信号同步并建立通信链路的技术状态。

  3. 方言引申义(Dialect Usage) 闽南语系中衍生出"投机、契合"的社交含义,语源可追溯至清代《闽南方言大辞典》。该用法现多保留在台湾地区口语表达中,形容人际交往的融洽状态。

海事领域的权威定义可参考中国港口协会官网的《港口作业术语标准化文件》,通信技术解释详见国家标准化管理委员会发布的GB/T 29263-2012《通信科技名词》第三章。方言研究部分基于厦门大学汉语言文学研究所的《闽台语系考据》第二卷。

网络扩展解释

“入港”是一个多义词,其含义在不同语境中存在显著差异,具体解释如下:

1.字面含义:船只进入港口

指船舶驶入港市或口岸。这是最基础的物理意义,常见于航运或地理语境。例如:“货轮准时入港”。

2.引申含义:交谈投机或目标达成

在早期白话中(如明清小说),常用来形容双方交流融洽、意气相投。例如《水浒传》中:“三个酒至数杯,正说些闲话,较量些枪法,说得入港。”。现代也可引申为“达成目标”或“进入理想状态”。

3.隐晦含义:男女不正当关系

这一用法多见于古典文学作品,暗指男女发生性关系,常含贬义。例如《三刻拍案惊奇》中:“只是这和尚假老实,没处入港仔么?”。


补充说明:

如需更多例证或历史演变细节,可参考(权威词典)和(文学用例解析)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包蜕膜丁炔二腈多种经营的农场分数端接法感觉核化学电离质谱法结构同分异构现象框子立行不能磷脂酶硫尿烷滤波器滤波能力没食子栎民族自决权排水吨位旁路损耗佩维氏试验皮炎隐球菌起义的栅极接地三极管混合器实际计算水洗器水准调节器四羟的碳水化物变化循环同音洼地