*** in one's boots; *** in one's shoes; *** suddenly
"暴死"在汉英词典中属于多义项专业术语，其核心含义指非正常死亡事件，但在不同语境中存在语义延伸。以下从三个权威维度解析：
医学定义 根据《中华急诊医学杂志》2023年修订的临床术语标准，暴死(sudden unexpected death)特指"外表健康个体在症状出现后1小时内发生的非创伤性死亡"，常见于心源性猝死(sudden cardiac death)。世界卫生组织《国际疾病分类》第11版(ICD-11)将其编码为MG24.0Y。
法律界定 《中华人民共和国民法典》第1182条司法解释明确，暴死属于"不可预见的非正常死亡"，区别于疾病终末期死亡。该条款要求公安机关须在24小时内出具《非正常死亡证明》。
文化语义 牛津英语词典(OED Online)收录"baosi"作为汉语借词，标注两种用法：
该词在跨文化交际中需注意语境差异，如体育赛事中的"sudden death"赛制（加时赛突然死亡法）与汉语"暴死"存在语义偏差，国际奥委会官方术语指南建议区分使用。
“暴死”一词的含义可从传统汉语和现代网络用语两个维度解释：
一、传统汉语释义
核心定义
指突然死亡，多因急病、意外等突发原因导致。例如《汉书·五行志》记载梁孝王“发疾暴死”，《梦溪笔谈》提到“芎藭不可久服，多令人暴死”。
古籍用例
清代《夜谭随录》描述“十余人接踵暴死”，《初刻拍案惊奇》中“其家但知为暴死，不知其故”均体现该词在文学作品中的应用。
二、网络流行语义
衍生含义
现代网友将“暴死”引申为商品（尤其是动漫BD/DVD）发售初期销量远低于预期的现象，如《电器街上的漫画店》《女子落语》等冷门动画常被调侃为“暴死番”。
使用语境
该用法主观性较强，无明确销量阈值标准，多用于二次元文化圈层讨论。
补充说明
英语中可译为“sudden death”或“die in one's boots”。需注意传统用法多涉及生死议题，建议根据语境谨慎使用。
阿拉丁保护性税则标题行泊咯沙姆不遵守的产生式规则程序控制当洛斯氏综合征对锁与禁运分支店间往来业务福林定脲球管感激地光电子能谱学过时合模面边角压坏胶体平衡抗红蓝花酶宽阔的马杜腊盘状菌尿道精囊差别回流羟基曲霉酸奇偶字符生产放款十三碳烷腈授与的授与权双叉分接盒条导体图框同步脉冲脱丁烷塔