流通英文解释翻译、流通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

例句：

一英镑面值的钞票已停止流通。
Pound notes have been withdrawn from circulation.
旧硬币已经收回不再流通了。
The old coins have been withdrawn from circulation.
利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书
A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
他们把车厢上面的中央部分打开以增进空气的流通。
They increased ventilation by opening the top center part of the carriage window.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

专业解析

在汉英词典释义体系中，"流通"对应的英文术语为"circulation"，其核心含义指事物在系统内循环流动并产生交换价值的过程。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"货币、商品等在社會上周轉流通"（中国社会科学院语言研究所，2016）。牛津英语词典进一步阐释为"the movement of money, goods, or information through a system"（Oxford University Press，2023）。

从经济学视角，流通具有双重维度：

货币流通：根据国际货币基金组织定义，指货币通过金融系统在经济主体间的转移过程，包含M0（现金）和M2（广义货币）的循环流动（IMF, 2021）。
商品流通：世界贸易组织强调其为"商品从生产者向消费者转移的供应链运动"，涵盖物流、资金流和信息流的整合（WTO, 2022）。

在金融学领域，流通性（liquidity）特指资产转换为交易媒介的便利程度。美联储经济研究显示，证券市场流通性每提升10%，可降低1.2%的资本成本（Federal Reserve, 2020）。中国人民银行统计数据表明，2023年中国货币流通速度（GDP/M2）达到0.62，较十年前提升18%。

网络扩展解释

“流通”是一个多维度概念，其核心含义涉及物品、货币或信息的流转与传递。以下是详细解释：

一、基本含义

广义解释
指商品、货币或生产要素在社会中的持续循环运动。例如，商品通过买卖实现形态变化，形成生产到消费的完整链条，维持社会经济活动的连续性。
狭义解释
特指商品从生产领域到消费领域的转移过程，包括售卖（商品→货币）和购买（货币→商品）两个阶段。这一过程是社会再生产的基础。

二、延伸含义

非经济领域
也可用于描述空气、信息等非实体事物的流动。例如“空气流通”指气体循环运行的状态。
历史渊源
该词最早见于汉代文献，如《盐铁论》中“财物流通，有以均之”，强调物资流动对平衡资源的作用。

三、应用场景示例

经济领域
“加速商品流通”可促进生产与消费的衔接，提升经济效率。
日常语境
“图书馆书籍流通”指图书在借阅者之间的传递过程。

四、学术讨论

MBA智库百科指出，广义流通涵盖有形物与服务流通，但过度泛化可能导致学术研究边界模糊。因此，学术界更侧重商品与货币流通的理论构建。

流通既可以是经济领域的核心机制，也可描述一般事物的流动状态，其内涵随语境动态扩展。