忏悔式英文解释翻译、忏悔式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

absolution

分词翻译：

悔的英语翻译：

regret; repent

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

忏悔式（Confession）的汉英词典释义与宗教内涵解析

一、基本定义

忏悔式（chànhuǐ shì）指天主教、东正教等基督宗教中信徒向神职人员告明罪过、寻求赦免的圣事仪式，亦称“告解圣事”（Sacrament of Penance）。英文对应词为Confession 或Sacrament of Reconciliation，强调通过忏悔实现与上帝及他人的和解。

二、宗教仪式与流程

省察（Examination of Conscience）
信徒在忏悔前反思自身言行，对照教义审查罪过。

告罪（Confession of Sins）
信徒向司铎（神父）如实陈述所犯罪过，神父以基督代表身份聆听。

补赎（Penance）
神父根据罪过性质指定补赎行为（如祈祷、行善），以表达悔改诚意。

赦罪（Absolution）
神父诵念赦罪经文，宣告“因父及子及圣神之名，赦免你的罪过”。

三、神学意义

核心目的：修复人与神的关系，获得灵魂洁净（《天主教教理》第1424条）。
必要性：天主教认为信徒犯大罪（mortal sin）后须通过忏悔式恢复恩宠状态（《天主教法典》第960条）。
与基督教新教的差异：新教主张信徒可直接向上帝忏悔，无需神职人员中介（《牛津基督教词典》）。

四、文化延伸与隐喻用法

在世俗语境中，“忏悔式”可比喻公开承认错误的行为，如：

他的演讲如同一次公开的忏悔式，坦承了公司过往的决策失误。

权威参考来源：

天主教教理（Catechism of the Catholic Church）: www.vatican.va
《天主教法典》（Code of Canon Law）: www.vatican.va
《牛津基督教词典》（Oxford Dictionary of the Christian Church）: Oxford Reference
《天主教百科全书》（Catholic Encyclopedia）: New Advent

网络扩展解释

“忏悔式”包含宗教仪式与个人悔改的双重含义，具体解释如下：

一、宗教仪式内涵

佛教中的忏悔式是制度化悔过行为。根据佛经记载，出家人每半月集合诵戒，犯戒者需公开陈述过错并承诺改正（、）。这一仪式不仅是形式，更强调通过自省切断错误根源，如《六祖坛经》所言：“忏者断此前愆，悔者永断后过”。

二、日常含义延伸

在世俗语境中，忏悔式指对过往错误的深刻反思与改正决心。如和所述，当人认识到自身过错并产生痛悔之心，且伴随实际行动的修正，即构成完整忏悔过程。例如：“他为过去的错误向乡亲深深忏悔”。

三、核心要素

认错前提：明确认识到行为或思想的过失（、）。
情感驱动：内心产生愧疚、痛苦等情感（、）。
改过承诺：通过口头表达或宗教仪式立誓不再重犯（、）。
行为修正：在后续行动中体现悔改诚意。

四、常见误区

需注意忏悔式并非单纯自责或形式化告解。如强调，机械重复忏悔而无心性改变属于“低频忏悔”，真正有效的忏悔需“在自性中除罪缘”。

以上解析综合了佛教经典定义与日常用法演变，如需完整典籍原文可查阅《大方广佛华严经》《六祖坛经》等相关文献。