牵入英文解释翻译、牵入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 indrawing

分词翻译：

牵的英语翻译：

involve; lead along; pull

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

专业解析

"牵入"在汉英词典中的核心释义为"to pull into"，指通过牵引力使某物进入特定位置或状态。该词具有明确的工程与物理属性，常见于机械、电力及运输领域。以下是详细解析：

一、基础释义

机械牵引
指将物体（如绳索、线缆、机械部件）通过外力拉入指定空间或轨道。

例：将电缆牵入管道（Pull the cable into the conduit）。

来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
电力工程术语
特指将导线接入电路系统或设备的过程，强调物理连接的动作。

例：牵入线圈绕组（Pull in the coil winding）。

来源：《牛津外研社汉英词典》

二、专业场景应用

交通运输
描述车辆（如火车车厢）被拖曳进入站台或轨道区域。

例：机车将故障车厢牵入维修区（The locomotive pulled the faulty carriage into the maintenance area）。
工业生产
用于生产线中物料/部件的定向引入，如纺织业的纱线导入、制造业的装配流程。

例：自动牵入装置确保布料精准对齐（The automatic pull-in device ensures precise fabric alignment）。

三、典型例句（中英对照）

中文：施工人员将光缆牵入地下管线。
英文：Workers pulled the optical cable into the underground pipeline.

来源：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
中文：该系统能自动牵入并固定金属板材。
英文：The system automatically pulls in and secures metal sheets.

来源：《现代汉英工程技术词典》（国防工业出版社）

四、近义与关联词

近义词：引入（draw into）、导入（feed into）
反义词：牵出（pull out）、退出（retract）
关联术语：
- 牵引力（tractive force）
- 嵌入（embed）
- 对接（dock）

权威参考来源：

《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社，2010.
《牛津外研社汉英词典》，商务印书馆，2018.
《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，1991.
《现代汉英工程技术词典》，国防工业出版社，2005.

网络扩展解释

“牵入”是一个动词短语，由“牵”和“入”组合而成，其含义需结合“牵”的核心意义及具体语境理解。以下是详细解释：

1.字面含义

牵：本义为“拉、引领”，也指“关联、涉及”（）。例如“牵线”“牵连”均体现此意。
入：表示“进入某种状态或范围”。
组合义：字面可理解为“通过牵引使进入”，如将物体拉入某处（如例句“犬只在晚上要被牵入室内”）。

2.引申含义

抽象场景：常用于描述将人或事物引入特定情境或关联中，含被动或非自愿的意味。例如：
- 政治领域：“倘使碰到了这样的事情，他就非要把一些政客牵入不可”（）。
- 技术领域：“牵入同步”指通过外力使系统达到同步状态（）。

3.使用特点

动态性：强调从外部到内部的转变过程，如“牵入马棚”指将马从外部引入棚内。
关联性：隐含因果关系，如“牵入连带责任”表示因关联而需共同承担后果。

4.近义词对比

牵引：更侧重主动引导（如“牵引车辆”）。
牵入：更强调被动引入或涉及，如“牵入纠纷”。

附：英文对应翻译

根据，“牵入”可译为“pull into”或“involve in”，具体需结合语境选择（）。

如需更多例句或深入分析，可参考提供的实际用法案例。