英语翻译：

bereaved; bereft
【法】 lost

分词翻译：

丧的英语翻译：

funeral; lose; mourning

失的英语翻译：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"丧失的"在汉英词典中主要指事物或能力不可逆的永久性失去状态，其英文对应词为"lost"（形容词）和"lose"（动词）。根据牛津学习者词典，该词强调主体对原有事物的所有权或控制权发生根本性断裂，常见于法律文书、医学诊断等正式语境。

在语义解析层面，"丧失"包含三层内涵：

1. 客体不可复得性：如"丧失国籍"(loss of nationality)特指法律身份的依法剥夺（剑桥词典）
2. 能力永久缺损：医学领域指"丧失劳动能力"(loss of working capacity)，依据世界卫生组织《国际功能、残疾和健康分类》标准评估
3. 权利终止状态：法律场景下如"丧失继承权"(forfeiture of inheritance rights)，参照《民法典》第1125条关于继承权剥夺的规定

该词与近义词"失去"存在语义差异：根据柯林斯汉英词典，"丧失"强调不可逆的完全失去，而"失去"可表示暂时性缺失。例如"丧失记忆"指永久性失忆，"失去记忆"可能为暂时性遗忘。

网络扩展解释

“丧失”是一个动词，指失去原本拥有或应得的事物，通常带有不可逆或难以挽回的意味。其核心含义和用法可概括如下：

1.基本含义

• 失去具体事物：如身体机能、财产、机会等。
  例：因事故丧失听力｜丧失继承权。
• 失去抽象事物：如情感、信念、资格等。
  例：丧失信心｜丧失参赛资格。

2.使用场景

• 客观描述：常用于医学、法律等正式语境，如“丧失劳动能力”“丧失监护权”。
• 主观表达：强调情感或精神层面的缺失，如“丧失希望”“丧失尊严”。

3.近义词对比

• “失去”：通用词，程度较轻，可能含暂时性（如“失去联系”）。
• “丢失”：多指具体物品的遗失（如“丢失钱包”）。
• “丧失”：强调彻底且严重的失去，多用于抽象事物或重大损失。

4.反义词

• 获得｜恢复｜保持
  例：丧失记忆 → 恢复记忆；丧失信心 → 重获信心。

5.典型例句

• 生理层面：长期熬夜可能导致免疫力丧失。
• 心理层面：失败并未让他丧失斗志，反而更坚定信念。
• 社会层面：抄袭行为会丧失学术信誉。

---

该词隐含“不可控的失去”，使用时需注意语境是否适合表达彻底性。在文学中，常通过“丧失”强化悲剧感或转折（如“丧失至亲”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

槽电压蟾蜍他里灵肠切除术抽汽式汽轮机垂直轴淬火困难的地壳隆起动平衡二辛基酮反载体分类平衡器根轴系古光合磷酸化化工系统工程会计期假心包炎空运港机上交货库房阔佬配额拼法错误菩提树花强制对流沸腾轻手轻脚全局加法舍恩莱因氏毛菌糖变化循环通信方式控制推光漆