复信英文解释翻译、复信的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reply; reply a letter

我对延迟复信深表歉意，兹付上十英镑的支票一张。
I enclosed a cheque for, 10 with apology for the delay in answer your letter.
工党政府考虑欠周到的行动既然激起了工人的愤慨，想要恢复信任和良好关系就得有很长一段时间。
Now the workers' backs have been put up by the ill-considered action of the Labour government it will take a long time to restore confidence and good relation.
我没有复信，因为你的信从未到我手里。
I did not reply because your letter never reached me.

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

"复信"是汉语中兼具动词与名词属性的复合词，在汉英词典中的核心释义及用法如下：

一、基础释义

动词含义
指回复他人来信的行为，对应英文表达为"reply to a letter"或"write back"。例如："收到询问后应当及时复信"（One should reply to the letter promptly after receiving the inquiry）。
名词含义
特指作为回复的书面信件，英文可译为"a letter in reply"。例如："随函附上复信供您审阅"（Enclosed please find the letter in reply for your review）。

二、语义扩展在商务及公文场景中，"复信"隐含正式书面答复的规范属性。相较于口语化表述"回信"，其更强调格式完整性与内容严谨性，常见于政府文书、企业公函等正式文本。

三、权威典籍佐证《现代汉语词典（第7版）》明确标注该词条为"[动]答复来信；[名]答复的信"，其英文对照收录于商务印书馆《新时代汉英大词典》第3版"对应条目。

四、跨文化交际要点国际商务沟通中需注意：英文语境下"复信"的时效性要求通常高于中文习惯，英美商业信函指南建议应在3-5个工作日内完成正式复信流程。

“复信”是一个汉语词汇，以下是其详细解释：

基本含义
- 动词：指回复他人来信的行为，即“回信”。例如：“收到来信后，他立即复信说明情况。”
- 名词：指已经写好的答复信件。例如：“这封复信已寄出三天，对方应已收到。”
结构拆分
- 复：表示“回复”“答复”之意。
- 信：指“信件”。
  组合后强调对来信的回应。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典来源（如汉典、沪江词典等）。