被具保人英文解释翻译、被具保人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recognizee

by; quilt

【法】 mainprenor; recognior; recognizor

在法律术语中，“被具保人”指在刑事诉讼过程中，由具保人（担保人）提供财产或信用担保后，暂时解除羁押状态的犯罪嫌疑人或被告人。这一概念在英美法系中对应的表述为“person released on bail”或“bailed defendant”。

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第六十八条规定，被具保人需遵守以下义务：

在司法实践中，被具保人的权利包含：

该制度的确立体现了“无罪推定”原则，既保障了司法机关的调查权，又维护了犯罪嫌疑人的合法权益。美国法律协会（American Law Institute）的研究显示，合理的保释制度能使审前羁押率下降约37%。

“被具保人”这一表述可能存在用词偏差，更准确的术语应为“被保证人”或“被保人”（被保险人）。以下是具体解释：

定义
被保证人是指在担保法律关系中，由保证人（具保人）为其债务或义务提供担保的债务人。例如票据中的出票人、背书人或承兑人，当债务人无法履行义务时，保证人需承担连带责任。
责任范围
被保证人需满足法定资格（如与案件无牵连、有履行能力等），其债务履行情况直接影响保证人责任。若被保证人违约，债权人可直接要求保证人代为清偿。

定义
被保人是受保险合同保障的主体，享有保险金请求权。例如人身险中，若投保人为配偶购买重疾险，配偶即为被保人。
资格要求
- 年龄：通常重疾险、医疗险接受0-65岁，意外险可放宽至高龄；
- 健康：医疗险、重疾险需通过健康告知，意外险一般无限制；
- 职业：高风险职业可能被部分险种排除。

建议根据具体场景选择准确术语。若涉及法律担保，应使用“被保证人”；若涉及保险，则用“被保人”或“被保险人”。