抽查英文解释翻译、抽查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

selective examination; spot test; spot-check
【经】 audit by test; test audit; test check; testing; tests at random

分词翻译：

抽的英语翻译：

take out
【经】 lay on

查的英语翻译：

check; consult; examine; investigate

专业解析

"抽查"的汉英词典释义与详解

一、中文语义解析

"抽查"指从整体中随机选取部分样本进行检查或检验，以推断整体情况。该词强调非全面性、随机性的监督手段，常用于质量控制、审计、市场监管等领域。例如："海关对进口商品进行抽查"（Customs conducts spot checks on imported goods）。其核心在于通过代表性样本反映普遍问题，降低检查成本。

二、英文对应词与用法

Spot check
- 最常用译法，指随机、突发的检查行为。
- 例：The teacher did a spot check of homework.（教师抽查了作业）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
Random inspection
- 强调"随机性"，多用于正式监管场景。
- 例：Random inspections ensure product safety.（随机抽查保障产品安全）
- 来源：世界卫生组织技术文件（WHO Technical Reports）。
动词形式：Spot-check
- 可直接作动词，例：Authorities spot-checked tax records.（部门抽查税务记录）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）。

三、使用场景与搭配

质量控制：抽查生产线样品（Spot-check production line samples）
教育评估：抽查考试试卷（Random inspection of exam papers）
法律监管：抽查企业合规（Conduct spot checks on corporate compliance）

四、注意事项

"抽查"区别于"普查"（census），后者为全面检查；亦不同于"排查"（screen），后者侧重系统性筛查。其权威性依赖抽样方法的科学性（如随机分层抽样），否则结果可能失真。

参考来源

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.).
WHO. Guidelines for Sampling of Pharmaceutical Products.
Pearson Education. Longman Dictionary of Contemporary English.
国家标准化管理委员会《GB/T 2828 抽样检验程序》

网络扩展解释

“抽查”是指从整体中随机或有针对性地抽取一部分样本进行检查、检验或审核，从而推断整体情况的一种方法。它广泛应用于质量控制、市场监管、学术研究等领域，具有高效、节约资源的特点。以下是详细解释：

一、核心特点

选择性
不检查全部对象，而是选取代表性样本，如工厂从一批产品中随机抽取10%检测质量。
随机性或针对性
可随机抽样（如抽签），也可按特定规则（如高风险区域优先）。
推断性
通过样本结果推测整体状况，例如通过学生试卷抽查评估考试公平性。

二、主要目的

效率优先：避免全面检查的高成本，如海关抽查行李而非逐一开箱。
风险控制：针对易出问题的环节重点检查，如食品安全抽检高风险食品。
监督威慑：通过不定时抽查促使被检查方保持合规，如税务部门抽查企业账目。

三、常见方法

简单随机抽样
每个样本被选中的概率相同，如抽签。
分层抽样
按类别分组后分别抽查（如不同年龄段用户调研）。
系统抽样
按固定间隔抽取（如每50件产品查1件）。
重点抽样
针对高风险部分（如药品生产中的关键工序）。

四、优缺点

优点：节省时间、人力；减少对被检查对象的干扰。
缺点：存在漏检风险；若抽样不科学，结论可能偏差。

五、应用场景

市场监管：抽查商品质量（如315晚会曝光案例）。
学术研究：论文重复率抽查。
企业内部：员工考勤或流程合规性抽查。
公共服务：人口普查后的小范围数据复核。

如果需要更具体的行业案例或实施步骤，可以补充说明场景，我会进一步细化解答。