被劫持者英文解释翻译、被劫持者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hijackee

by; quilt

【法】 hijacker

被劫持者（bèi jié chí zhě）在汉英词典中的释义如下：

指在劫持事件中遭受非法控制或胁迫的个人或群体，其人身自由、财产安全或意志自主权被强行剥夺。英文对应术语为hijackee（劫持事件中的被动承受方），或更常见的描述性短语victim of hijacking（劫持受害者）。

法律属性
被劫持者属于刑事犯罪中的直接受害人，常见于劫机（air hijacking）、绑架（kidnapping）、海盗劫持（piracy）等场景。其核心特征是非自愿性，区别于主动参与者（如劫持者/hijacker）。

来源：《元照英美法词典》对“hijack victim”的界定
语义延伸
在广义语境中，该词可隐喻性指代被强制剥夺选择权的对象（如“数据被劫持者”）。但严格词典释义仍聚焦人身安全领域。

来源：《现代汉语词典》第7版“劫持”条目引申义说明

法律定义参考联合国《反对劫持人质国际公约》（International Convention Against the Taking of Hostages），明确“被劫持者”享有受国际保护的权利。
航空安全术语依据国际民航组织（ICAO）《安保手册》对“hijacking victims”的救助条款。

释义综合《现代汉语词典》《牛津高阶英汉双解词典》及国际法律文件术语库，语义覆盖法律、安全与语言学维度。

“被劫持者”指在劫持事件中遭受非法控制、胁迫或暴力威胁的个体，其核心特征是被剥夺人身自由并处于加害者的强制支配下。以下从法律定义、行为特征、权利状态三方面详细解释：

法律定义与性质
根据《中华人民共和国刑法》第二百三十九条，劫持行为通常与绑架罪相关联，被劫持者即是被绑架的被害人。无论是出于勒索财物、索要其他非法利益，还是以人质要挟第三方，被劫持者均处于被动受害地位，其人身安全与自由受到严重侵害。
行为特征与手段
- 空间转移：劫持往往伴随将被害人强制带离原场所，如从家中劫至隐蔽地点。
- 控制方式：包括但不限于捆绑、禁闭、监视、麻醉等物理限制，或通过言语威胁、武器胁迫等心理压制手段。
- 目的性：加害者通过控制被劫持者实现特定诉求（如赎金、政治要求等），被劫持者成为实现目标的“工具”。
权利状态与法律保护
被劫持者在事件中处于完全失权状态，包括：
- 人身自由权丧失：无法自主行动或与外界联系；
- 生命健康权受威胁：可能面临暴力伤害甚至死亡风险，尤其是当加害者“杀害被绑架人”时，最高可判死刑；
- 心理创伤：长期胁迫可能导致严重精神损害，属于附带伤害。

扩展说明：
“劫持”一词在汉语中最早见于《汉书》，指通过威逼手段迫使他人服从。现代法律框架下，被劫持者的保护与解救是司法重点，相关罪名量刑严厉，旨在震慑此类犯罪行为。