复数债务人英文解释翻译、复数债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plurality of debtors

分词翻译：

复数的英语翻译：

complex number; plural; pluralism; plurality
【计】 complex number
【经】 complex number

债务人的英语翻译：

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

专业解析

复数债务人（Plural Debtors）的法律释义

一、定义与法律特征

复数债务人指同一债务关系中存在两个或两个以上承担还款义务的主体（即债务人）。其核心特征为：

债务同一性：多个债务人共同对同一笔债务承担责任（如共同借款、连带担保等）。
责任形式多样性：根据约定或法定，可分为连带责任、按份责任等（《民法典》第178条）。
英文对应术语：在汉英法律语境中译为 "joint and several debtors"（连带债务人）或 "co-debtors"（共同债务人），强调债务主体的复数性。

二、责任承担方式

连带责任（Joint and Several Liability）
任一债务人均有义务向债权人清偿全部债务，债权人可向其中一人或多人同时追偿（《民法典》第518条）。例如：A、B为连带债务人，债权人C可要求A单独偿还全部债务，A清偿后有权向B追偿其应承担份额。

来源：《中华人民共和国民法典》第518-521条
按份责任（Several Liability）
各债务人仅按约定比例承担债务。如无约定，则推定为均等份额（《民法典》第517条）。

来源：王利明《债法总论研究》第三章

三、典型应用场景

金融借贷：多人共同签署贷款合同（如夫妻共同债务、企业联保）。
侵权赔偿：多个侵权人共同造成损害时承担连带赔偿责任（《民法典》第1168条）。
公司清算：股东或清算组成员在特定情形下成为复数债务人（《公司法》司法解释二）。

四、法律依据与学术参考

《中华人民共和国民法典》
- 第517条：按份之债的定义
- 第518条：连带之债的效力
  来源：全国人大官网《民法典》文本
学术文献
江平《民法学》指出：复数债务人的责任划分需以债务性质及当事人意思表示为前提，法定连带责任限于法律明文规定情形。

注：因专业法律术语的权威解释需依据现行法规及学界通说，本文未引用网络链接，所有来源均为正式出版物或立法文件。

网络扩展解释

“复数债务人”并非法律或财务领域的固定术语，但结合“复数”的常规含义和债务人的定义，可以理解为多个债务人共同存在的情形。以下是详细解释：

1.债务人的基本定义

债务人是指根据法律或合同约定，对债权人负有偿还义务的主体（）。其范围包括：

自然人（如个人借贷中的借款人）；
法人（如公司、企业等）；
国家或其他组织（在特定民事关系中）（）。

2.复数债务人的常见情形

当存在多个债务人时，通常涉及以下两种责任形式：

连带债务人：每个债务人均对全部债务承担责任，债权人可要求任一债务人清偿全部债务（需合同明确约定或法律规定）。
按份债务人：各债务人仅按约定比例承担部分债务，债权人需分别主张权利（）。

3.法律义务的边界

债务人的义务仅限于自身，其家属或关联方无直接偿还责任（）。
若债务人死亡，其遗产需优先用于清偿债务，但继承人仅在继承范围内承担责任（）。

4.应用场景示例

共同借贷：多人联合向银行借款，需共同履行还款义务；
企业合伙：合伙企业中的合伙人可能对债务承担连带责任。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考来源网页（如、4、6）中的详细说明。