成交量及未平仓合约英文解释翻译、成交量及未平仓合约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 vol/open interest

分词翻译：

成交量的英语翻译：

【经】 volume

及的英语翻译：

in time for; reach

未平仓合约的英语翻译：

【经】 open interest

专业解析

成交量 (Volume)

指特定时间段内某金融资产（如股票、期货、合约）的交易总量，反映市场活跃度和流动性。在期货/期权市场中，成交量统计买卖双方达成交易的总合约数（非交易金额）。例如单日某期货合约成交10,000手，即买卖双方共交易10,000张合约。成交量与价格趋势结合可分析市场动能——放量上涨通常预示趋势延续，而缩量反弹可能缺乏支撑。

英文对照：

Volume：The total number of contracts traded during a specified period.
来源：中国证券监督管理委员会《期货交易术语》、Investopedia "Volume Definition"

未平仓合约 (Open Interest)

指特定时间点尚未通过交割、平仓或行权了结的衍生品合约（如期货、期权）总数量。它代表市场中未平仓的多头或空头头寸总量（非多空之和）。未平仓合约增加表明新资金流入，减少则表明资金退出或头寸了结。其变化可辅助判断趋势强度：上升趋势中未平仓增加预示趋势稳固，若价格大涨但未平仓下降则可能暗示空头平仓驱动的反弹。

英文对照：

Open Interest：The total number of outstanding derivative contracts that have not been settled.
来源：美国商品期货交易委员会 (CFTC)Glossary 、芝加哥商品交易所 (CME) "Open Interest" 指南

核心区别与关联

指标	成交量	未平仓合约
性质	流量指标（时间段内交易总量）	存量指标（特定时点未结算总量）
变动逻辑	每笔新交易均增加成交量	新开仓增加，平仓减少
分析意义	衡量即时市场活跃度	反映资金滞留规模与多空平衡

综合来源：金融期货教材《衍生品市场基础》、FIA "Global Derivatives Overview"

网络扩展解释

以下是关于成交量和未平仓合约的详细解释，综合了多个权威来源的信息：

一、成交量（Volume）

定义：成交量指在一定时间内（如一天、一周或一个月）某项金融资产的实际交易总量，通常以“股”“手”（1手=100股）或合约数量为单位。
核心作用：

反映市场活跃度：成交量大表明市场参与者多、交易频繁，反之则市场冷清。
验证价格趋势：
- 量价同向：价格上涨伴随成交量放大，说明趋势可能延续；下跌时成交量放大，则可能强化下跌趋势。
- 量价背离：价格创新高但成交量萎缩，可能预示趋势反转。
辅助判断主力行为：异常放量可能反映主力资金进场或离场。

示例：若某股票日成交量达100万手且价格上涨，表明买方力量强劲，趋势可能持续。

二、未平仓合约（Open Interest）

定义：指在期货、期权等衍生品市场中，尚未通过交割、平仓或行权了结的合约总数量。
核心作用：

衡量市场参与深度：未平仓量增加表明新资金流入，市场对当前趋势的认可度较高；减少则可能预示资金撤离或趋势反转。
预测流动性：高未平仓量通常意味着合约流动性好，交易成本较低。
分析市场情绪：
- 上涨+未平仓量增加：看涨情绪浓厚，趋势可能延续。
- 下跌+未平仓量增加：看空力量主导，下跌趋势或持续。

示例：若黄金期货未平仓量连续上升且价格上涨，表明多头占据优势，市场预期金价继续走高。

三、成交量与未平仓合约的区别

指标	成交量	未平仓合约
统计对象	一定时间内的总交易量	未了结合约的累计数量
反映信息	短期市场活跃度	中长期资金持仓意愿
变化意义	单日交易强度	市场趋势的持续性或反转信号

四、实际应用建议

结合使用：成交量验证短期价格波动，未平仓合约辅助判断中长期趋势。
警惕异常信号：若价格突破关键位但成交量未放大，需谨慎判断有效性。
关注背离：价格与未平仓量反向变动时，可能预示趋势反转。

如需更完整的市场数据或案例分析，可参考来源网页（如、3、7、9、14等）。