粗加工英文解释翻译、粗加工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rough finish

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

machining; process
【化】 processing
【医】 elaborate; elaboration
【经】 extra work; process; processing; transform

在汉英词典视角下，“粗加工”指对原材料进行初步处理，使其成为半成品或接近成品形态的过程，其核心在于“初步”和“非精细化”。以下是详细解释及权威来源：

中文定义与英文对应
“粗加工”指对原材料进行初步、基础性的加工处理，尚未达到精加工或最终成品的精度和完成度。其标准英文对应词为“rough machining”（机械制造领域）或“rough processing”（广义工业领域）。例如，金属毛坯的初步切削、木材的锯切成形均属此范畴。

来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》（第2版）
技术场景应用
在制造业中，“粗加工”特指通过车削、铣削等工艺快速去除多余材料，为后续精加工预留余量。英文表述为：

Rough machining focuses on material removal efficiency rather than surface finish.
来源：机械工程术语标准（GB/T 4863-2008）
食品加工领域延伸
在农业与食品行业，“粗加工”指对农产品进行分拣、清洗、去皮等初级处理（primary processing）。例如：

谷物粗加工包括脱壳和碾磨成粗粉。
来源：中国农业出版社《汉英农业词典》
与“精加工”的对比
区别于“精加工”（finish machining/processing）的高精度要求，“粗加工”的核心特征为：
- 加工余量大
- 表面粗糙度要求低
- 以提升效率为主要目标
  来源：清华大学出版社《制造技术基础》

权威参考链接（真实有效）：

“粗加工”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是其核心解释：

指对原材料进行初步加工，使其接近最终形状和尺寸，但保留一定余量供后续精加工。例如：

指食材的预处理阶段：

指对原始数据的初步整理：

所有领域的粗加工都强调：基础性处理、为后续步骤奠基、保留调整空间。它是从原材料到成品/可用状态的中间环节，直接影响最终质量和效率。