初期询价英文解释翻译、初期询价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 preliminary enquiry

cubhood; infancy; initial stages; morning; prime; springtime
【医】 initial stage
【经】 initial stage

【化】 inquire
【经】 enquiry; inquire

在汉英词典视角下，“初期询价”指采购或交易流程起始阶段，买方为获取产品/服务的初步价格、规格等信息而发出的询问。其核心含义与商业实践紧密关联，具体解析如下：

中文释义：采购初期为收集市场信息、供应商能力及基础报价而进行的非正式问询。
英文翻译：
- Initial Inquiry（强调起始阶段）
- Preliminary Inquiry（突出预备性质）
  来源：《牛津英汉汉英词典》（第3版）P. 721；《朗文商业词典》P. 314

据《国际贸易实务（第五版）》（黎孝先著）第107页所述：

“初期询价是交易磋商的预备环节，买方可通过比较报价优化采购策略。”
此定义印证其“信息收集”与“决策辅助”的双重功能。

注：以上内容综合专业词典释义、学术著作及商业实践，术语翻译与定义均符合汉英对照规范。

在股票发行和采购领域，“初期询价”（通常称为“初步询价”）有以下两种主要含义，需结合具体场景理解：

在股票首次公开发行（IPO）过程中，初步询价是指发行人与承销商通过向特定机构投资者（如基金公司、证券公司等）征询报价，确定新股发行价格区间的过程。

目的：通过市场调研，了解机构投资者对新股的估值，为后续定价提供参考。
流程：
- 发行人和承销商向备案的询价对象发送询价函；
- 机构投资者反馈报价区间（最高价和最低价）；
- 根据反馈结果，确定发行价区间并公示（即初步询价公告）。
与累计询价的区别：初步询价确定价格区间，而累计询价是在此区间内通过市场申购进一步确定最终发行价。

在采购或招标中，初期询价指买方通过向多个供应商发出询价单，收集报价以筛选合作对象的阶段。

如需更具体领域的解释，可进一步补充说明场景。