负抚养义务人英文解释翻译、负抚养义务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 person bound to furnish support

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

【法】 duty of support; duty to provide support; duty to support children

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在法律语境中，"负抚养义务人"指依法承担经济供养和生活照料责任的主体，其英文对应表述为"obligor of maintenance"或"person with a duty of support"。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条，这类主体主要包含三类人群：

父母对未成年子女
父母对未满18周岁的子女具有绝对抚养义务，包括提供必要的生活费、教育费和医疗费（《最高人民法院关于适用<民法典>婚姻家庭编的解释（一）》第四十三条）。该义务持续至子女具备独立生活能力。
成年子女对无劳动能力父母
当父母因年老、疾病等原因丧失劳动能力时，成年子女须履行赡养义务（《老年人权益保障法》第十四条）。司法实践中，法院会综合考虑当地生活水平与义务人经济能力确定赡养费标准。
特定亲属间的法定责任
在父母死亡或无力抚养的情况下，祖父母、外祖父母对孙子女，以及兄姐对未成年弟妹可能产生补充性抚养义务（民法典第一千零七十四条）。该义务以义务人具备负担能力为前提。

需要特别说明的是，2024年《最高人民法院关于抚养费纠纷案件的裁判指引》明确抚养义务不以共同生活为必要条件，义务人拒不履行时，权利人可向法院申请强制执行（《民事诉讼法》第二百四十三条）。跨国抚养义务则需参照《海牙抚养义务判决承认与执行公约》进行处理。

相关法律依据可查阅全国人民代表大会官网发布的民法典全文及最高人民法院司法解释汇编。

根据相关法律解释，"负抚养义务人"是指依法对特定对象（如未成年人或不能独立生活的成年人）承担生活保障、教育支持等责任的个体。以下是具体说明：

负抚养义务人需为被抚养人提供物质保障、生活照料及教育支持，确保其基本生存与发展需求。法律依据主要来自《民法典》第26条、第1067条。

未履行义务者可能面临法律追责，被抚养人有权通过诉讼主张权利。