父英文解释翻译、父的近义词、反义词、例句

英语翻译：

father; sire

相关词条：

例句：

1. 你有这样一位通情达理的父亲，真是幸运。
   You are fortunate to have such a reasonable father.
2. 我父亲喜欢在饭后用牙签。
   My father likes to use toothpick after meals.
3. 他父亲是一位海关官员。
   His father is a customs officer.
4. 父亲每晚都坐在同一张椅子上，
   Father sits in the same chair every evening.
5. 我父亲六十岁时退休了。
   My father retired at the age of 60.
6. 别和你父亲犟嘴。
   Don't contradict your father.
7. 他对父亲暗怀不满。
   He harbors a secret grudge against his father.

专业解析

在汉英词典视角下，“父”字的核心含义及延伸用法可归纳如下：

一、核心释义

1. 父亲 (Father)

   指有子女的男性，直系血亲中的男性长辈。

   例：父子关系 (father-son relationship)

   来源：《现代汉语词典》（第七版），商务印书馆。

   英译: Biological or adoptive male parent.

2. 对男性长辈的尊称 (Respectful Title for Elderly Men)

   用于敬称年长男性或家族长辈，如“伯父”“叔父”。

   例：师者，所以传道授业解惑也，如父如兄。

   来源：《汉语大词典》，汉语大词典出版社。

   英译: Honorific term for paternal figures (e.g., uncle, elder).

二、社会与文化引申义

3. 男性权威象征 (Symbol of Male Authority)

   引申为具有开创性或支配地位的角色，如：

   • 国父 (Father of a Nation)：国家奠基人（如孙中山称“国父”）
   • 教父 (Godfather)：宗教或组织的精神领袖

     来源：《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。

     英译: Metaphorical use for founders or patriarchal figures.

4. 宗教称谓 (Religious Title)

   基督教中译“神父”（Catholic priest），指担任神职的男性。

   注：新教多称“牧师”(pastor)，东正教用“司祭”(hieromonk)。

   来源：《中国基督教词典》，上海辞书出版社。

三、古义与特殊用法

5. “父”通“甫” (Ancient Interchange with "Fǔ")

   先秦文献中作男子美称，如“仲尼父”（孔子尊称）。

   来源：《说文解字注》，许慎著（清代段玉裁注）。

   英译: Classical honorific suffix for distinguished men.

6. 渔父 (Fisherman)

   古汉语特指老年渔夫（如《楚辞·渔父》），含隐逸文化意象。

   英译: Archaic term for an old fisherman, often symbolizing wisdom.

四、构词功能

作为构词语素，参与形成复合词：

• 父母 (fùmǔ)：父母双亲
• 父系 (fùxì)：父方血缘系统
• 父辈 (fùbèi)：父亲一代人

语源参考：《汉字源流精解字典》，人民教育出版社。

权威学术依据

以上释义综合参考以下经典辞书：

1. 《现代汉语词典》（第七版）——中国社科院语言研究所编
2. 《汉语大词典》——汉语大词典编纂处
3. 《牛津英汉汉英词典》——牛津大学出版社
4. 《说文解字注》——许慎/段玉裁（清代）
5. 《汉字源流精解字典》——王宁主编

（注：为符合原则，此处仅标注实体出版物名称。如需在线来源，建议引用中国知网《汉语词典数据库》 或《中华语文知识库》 等学术平台。）

网络扩展解释

“父”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有不同延伸：

1. 字源与基本义 甲骨文中“父”字形似手持石斧，象征权威与责任，本义指父亲，即子女对生养自己的男性长辈的称呼，如《诗经》中“父兮生我”。

2. 引申义

   • 家族长辈：如“祖父”“伯父”等，体现家族中的男性尊长地位。
   • 对男性长者的尊称：如“父老乡亲”中的“父”泛指年长男性。
   • 创始者或发明者：如“原子能之父”指某领域的开创者，强调起源性贡献。

3. 宗教与文化含义

   • 天主教称神职人员为“神父”，体现精神引导者的角色。
   • 基督教中“天父”指上帝，表达信徒与神的亲密关系。

4. 方言与特殊用法 闽南语等方言中，“阿父”直接指父亲；古汉语中“渔父”“田父”则是对老年男性的泛称。

5. 其他

   • 姓氏：罕见姓氏，如汉代父卿。
   • 文言虚词：通“甫”，用于男子名字后缀，如“仲尼父”（孔子）。

该字从具体亲属称谓扩展到文化象征，体现了汉字“以形表意”的特点和中华文化中对家族、权威的重视。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯基甲硅酸便条不测的事不忠实的赤字财政磁倾涂层磁滞损耗电力单位腭粗隆合同规定肩关节检验翻译程序焦酒石酸盐胶态电解质基本设计绝对权利立方麦卡洛克—皮茨神经元慢性吸收性关节炎麻绳木条砂心盒廿碳烯－９－酸扭矩拉条派定发行青壬二┭酯四肢分解松果体机能亢进碎片探杆测量