月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

碎片英文解释翻译、碎片的近义词、反义词、例句

英语翻译:

fragment; patch; piece; rag; chip; debris; scrap; shatter; splinter
【计】 junk shop
【医】 chip; fragment; ramenta; Ras.; rasura; shreds
【经】 scrap

分词翻译:

碎的英语翻译:

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

片的英语翻译:

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

专业解析

"碎片"作为汉英双解词汇,其核心概念可拆解为以下五个维度:

  1. 物理形态本义 《现代汉语词典》定义碎片为"物体破裂后分散的零块",对应英文"fragment",强调物质完整性的破坏过程。例如玻璃碎片(glass fragments)、陶瓷残片(ceramic debris),常见于材料学与考古研究领域。

  2. 时空割裂引申义 《牛津英语同义词学习词典》指出碎片化可指"时间或空间的非连续性分割",如"记忆碎片(memory fragments)""城市碎片(urban fragments)",该用法在20世纪后现代主义思潮中高频出现。

  3. 数字技术新解 中国计算机学会《计算机科学技术名词》将碎片化存储定义为"数据在存储介质中的非连续分布状态",涉及文件系统设计中的簇(cluster)分配机制,对应"fragmentation"的技术概念。

  4. 文化隐喻维度 文化研究学者雷蒙德·威廉斯在《文化分析》中提出"文化碎片(cultural debris)"理论,指代传统价值体系解体后产生的离散文化要素,该概念常见于全球化研究领域。

  5. 认知心理学应用 《心理学大辞典》收录"注意碎片化(attentional fragmentation)"术语,描述数字时代人类注意力的分散状态,与持续分心效应(continuous partial attention)形成病理学关联。

网络扩展解释

“碎片”是一个多维度词汇,其含义可从以下层面展开:

一、基本定义

  1. 字面含义
    指零星破碎的物片或小碎块,如陶瓷、玻璃等物品破裂后的残片。例如:“爆炸的碎片像雨点般四溅”。该词也可指炮弹、手榴弹等爆炸物产生的碎裂片。

  2. 拼音与词源
    拼音为“suì piàn”,词义强调“不完整”和“零散”属性。例如柳青在《铜墙铁壁》中描述的衣物与家什碎片。


二、比喻与引申含义

  1. 社会比喻
    用于形容“卑鄙猥琐的人物”或社会中的负面角色。如瞿秋白在《乱弹·满洲的“毁灭”》中将社会渣滓比作“碎片”。

  2. 现代引申

    • 时间碎片:指被分割的零散时间,如忙碌中无法形成连续时段的工作间隙。
    • 信息碎片:在网络语境中,代指零散、片段化的信息内容。

三、学术视角

在历史学领域,碎片被认为是“历史的本质”,表现为细节化、局部化的存在形式,需通过整合局部来理解整体。


四、例句与应用

  1. 文物修复中,“碎片”的还原过程需要极高精度。
  2. 社会批判中,“碎片”可隐喻道德缺失的个体,如“历史的渣滓终将毁灭”。
  3. 现代生活场景:“利用时间碎片学习”成为效率提升的常见策略。

如需更完整的文学引用或历史案例分析,可参考汉典、文学作品及社会学研究中的具体论述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班布里季氏反射饱和反应器传递式计算机串联转移出身贵族电花发火器恩氏度二乙酸钠防震品级副交感神经系统梗死部周围性传导阻滞观察窗口混合性蛋白尿浆膜下丛胶态金属狙击兵开市行情看家空间坐标连带责任和各个负责漏透时间卵蛋白琼脂轮转的配合助剂奇偶校验中断囚衣试听税率特技飞行特种记录条款