父英文解釋翻譯、父的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

father; sire

相關詞條：

例句：

1. 你有這樣一位通情達理的父親，真是幸運。
   You are fortunate to have such a reasonable father.
2. 我父親喜歡在飯後用牙籤。
   My father likes to use toothpick after meals.
3. 他父親是一位海關官員。
   His father is a customs officer.
4. 父親每晚都坐在同一張椅子上，
   Father sits in the same chair every evening.
5. 我父親六十歲時退休了。
   My father retired at the age of 60.
6. 别和你父親犟嘴。
   Don't contradict your father.
7. 他對父親暗懷不滿。
   He harbors a secret grudge against his father.

專業解析

在漢英詞典視角下，“父”字的核心含義及延伸用法可歸納如下：

一、核心釋義

1. 父親 (Father)

   指有子女的男性，直系血親中的男性長輩。

   例：父子關系 (father-son relationship)

   來源：《現代漢語詞典》（第七版），商務印書館。

   英譯: Biological or adoptive male parent.

2. 對男性長輩的尊稱 (Respectful Title for Elderly Men)

   用于敬稱年長男性或家族長輩，如“伯父”“叔父”。

   例：師者，所以傳道授業解惑也，如父如兄。

   來源：《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社。

   英譯: Honorific term for paternal figures (e.g., uncle, elder).

二、社會與文化引申義

3. 男性權威象征 (Symbol of Male Authority)

   引申為具有開創性或支配地位的角色，如：

   • 國父 (Father of a Nation)：國家奠基人（如孫中山稱“國父”）
   • 教父 (Godfather)：宗教或組織的精神領袖

     來源：《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。

     英譯: Metaphorical use for founders or patriarchal figures.

4. 宗教稱謂 (Religious Title)

   基督教中譯“神父”（Catholic priest），指擔任神職的男性。

   注：新教多稱“牧師”(pastor)，東正教用“司祭”(hieromonk)。

   來源：《中國基督教詞典》，上海辭書出版社。

三、古義與特殊用法

5. “父”通“甫” (Ancient Interchange with "Fǔ")

   先秦文獻中作男子美稱，如“仲尼父”（孔子尊稱）。

   來源：《說文解字注》，許慎著（清代段玉裁注）。

   英譯: Classical honorific suffix for distinguished men.

6. 漁父 (Fisherman)

   古漢語特指老年漁夫（如《楚辭·漁父》），含隱逸文化意象。

   英譯: Archaic term for an old fisherman, often symbolizing wisdom.

四、構詞功能

作為構詞語素，參與形成複合詞：

• 父母 (fùmǔ)：父母雙親
• 父系 (fùxì)：父方血緣系統
• 父輩 (fùbèi)：父親一代人

語源參考：《漢字源流精解字典》，人民教育出版社。

權威學術依據

以上釋義綜合參考以下經典辭書：

1. 《現代漢語詞典》（第七版）——中國社科院語言研究所編
2. 《漢語大詞典》——漢語大詞典編纂處
3. 《牛津英漢漢英詞典》——牛津大學出版社
4. 《說文解字注》——許慎/段玉裁（清代）
5. 《漢字源流精解字典》——王甯主編

（注：為符合原則，此處僅标注實體出版物名稱。如需線上來源，建議引用中國知網《漢語詞典數據庫》 或《中華語文知識庫》 等學術平台。）

網絡擴展解釋

“父”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有不同延伸：

1. 字源與基本義 甲骨文中“父”字形似手持石斧，象征權威與責任，本義指父親，即子女對生養自己的男性長輩的稱呼，如《詩經》中“父兮生我”。

2. 引申義

   • 家族長輩：如“祖父”“伯父”等，體現家族中的男性尊長地位。
   • 對男性長者的尊稱：如“父老鄉親”中的“父”泛指年長男性。
   • 創始者或發明者：如“原子能之父”指某領域的開創者，強調起源性貢獻。

3. 宗教與文化含義

   • 天主教稱神職人員為“神父”，體現精神引導者的角色。
   • 基督教中“天父”指上帝，表達信徒與神的親密關系。

4. 方言與特殊用法 閩南語等方言中，“阿父”直接指父親；古漢語中“漁父”“田父”則是對老年男性的泛稱。

5. 其他

   • 姓氏：罕見姓氏，如漢代父卿。
   • 文言虛詞：通“甫”，用于男子名字後綴，如“仲尼父”（孔子）。

該字從具體親屬稱謂擴展到文化象征，體現了漢字“以形表意”的特點和中華文化中對家族、權威的重視。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

存在于疊加圖第三腦室帶動态儲存配置飯菜反向處理妃色風壓負嗬腹部的福斯特－惠勒爐功能判定表國内駕駛執照會聚中樞減少效用靜态電勢巨足氯化钯脫鈣液内分泌衰弱牛蒡根瘧疾後的平面組件輕質循環進料全氘甲烷施密特觸發電路嗜食馬肉水芹烯輸尿管積水燧石液縮展器凸耳