青英文解释翻译、青的近义词、反义词、例句

英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

相关词条：

例句：

1. 他在青年时代曾经有过想当钢琴家的雄心。
   In his youth he had the ambition of being a pianist.
2. 你还记得我们解剖青蛙的那堂课吗？
   Do you remember the lesson on the anatomy of a frog?
3. 青春期对人的性格形成是非常重要的。
   The period of adolescence is very important in forming one's character.
4. 春天的时候，乡村一片青葱碧绿。
   The country is very green in spring.
5. 她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。
   She looked out of the window, sighing for her lost youth.

专业解析

“青”的汉英词典释义详解

“青”在汉语中含义丰富，兼具色彩、状态、生命、文化等多重维度，其英语对应词需根据语境灵活选择：

一、基本色彩义

1. 蓝绿色系

   • 指介于蓝色与绿色之间的颜色，如天空、湖水。
   • 英语对应：
     • cyan（蓝绿色，光谱色）
     • teal（凫蓝色，偏绿）
     • azure（天蓝色，偏亮蓝）
   • 例：青天 → azure sky；青山 → verdant/teal mountains

2. 黑色（古汉语）

   • 古代指深黑色，常见于诗文。
   • 英语对应：dark/black
   • 例：青丝 → black hair（喻指黑发）

二、引申义与象征义

1. 自然与生命

   • 形容草木初生、生机盎然的状态。
   • 英语对应：verdant（青翠的）、lush（茂盛的）
   • 例：青草 → green grass；青春 → youth（喻指生命活力）

2. 未成熟状态

   • 指果实未熟或人年少未经世事。
   • 英语对应：unripe（未成熟的）、immature（不成熟的）
   • 例：青涩 → immature/awkward；青梅 → unripe plum

3. 文化专有概念

   • 青眼（favor）：典故出自阮籍，表赏识（反义“白眼”）。
   • 青衣（Qingyi role）：京剧旦角，扮演端庄女性。
   • 青史（annals of history）：古代竹简记载历史，喻指史书。

三、固定搭配与成语

• 青出于蓝（surpass one’s master）：出自《荀子》，靛青从蓼蓝提炼而色更深。
• 炉火纯青（highly skilled）：原指炼丹火焰呈纯青色，喻技艺精湛。
• 鼻青脸肿（badly bruised）：形容面部淤伤。

学术来源参考：

• 《现代汉语词典》（第7版）色彩与引申义解析
• 中华语文知识库“青”字文化义项
• 《汉英综合大辞典》吴光华（上海交大出版社）固定短语英译

网络扩展解释

“青”是一个多义汉字，其含义随语境变化较大，以下是综合不同来源的详细解释：

1. 颜色相关

   • 蓝色/蓝绿色：本义指从蓝草中提取的深蓝色（如“青取之于蓝，而青于蓝”），也指自然中的浅蓝色或蓝绿色（如“青天”“青草”）。
   • 深绿色：用于描述植物颜色，如“青苔”“青山绿水”。
   • 黑色：古代可指代黑色，如“青布”“青丝”。

2. 象征与引申义

   • 年轻与青春：比喻年轻或生命力，如“青年”“青工”“青春”。
   • 未成熟的事物：指未成熟的庄稼（如“青黄不接”）或初生草木（如“踏青”）。

3. 文化与历史内涵

   • 竹简与史书：因古代竹简颜色泛青，衍生出“青简”“青史”等词，代指历史记载。
   • 方位与季节：象征东方（“东方谓之青”）或春季（“春青风”）。

4. 其他用法

   • 地名与姓氏：作为简称指青海省（如“青藏公路”），也作罕见姓氏。
   • 造字结构：上下结构，部首为“青”，金文由“生”与“丹”组合，属会意字。

注：部分释义（如地名“青城”）因权威性较低未列入，建议参考《汉典》《荀子》等经典文献进一步验证。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

船舶抵押契约持有人穿透实验淡的饮料点火状态定域短期资本利得二氯丙醇分子气体复写的副本高等蕈类尖牙间生长假青色细球菌街头进出口商品交换比价指数雷电侦测仪绿粒橄榄石马醉木属脓气心包判定图灵机皮划痕反应皮蝇磷羟甲戊二酸妊娠水肿世故顺序字段提示性的图象卡片蛙泳