派定发行英文解释翻译、派定发行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 allotment issue

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

"派定发行"的汉英词典释义

一、核心含义

"派定发行"（pài dìng fā xíng）指官方或权威机构分配额度并正式发布流通的行为，常见于金融、行政领域。其英文对应表述为"allotment and issuance"，强调配额分配与正式发行的双重过程。例如：

证监会派定发行额度后，由承销商执行股票发行。
After the CSRC *allots the issuance quota*, the underwriter executes the stock issuance.

二、细分场景释义

金融领域
- 证券/股票：监管机构确定发行配额（派定），企业或承销商向市场发售（发行）。
  - 例：新股派定发行需通过交易所审核。
  - 英译：Theallotment and issuance of new shares require exchange approval.
- 货币/债券：中央银行分配发行指标，金融机构执行流通。
  - 例：国债的派定发行遵循财政部计划。
  - 英译：Theallotment and issuance of government bonds follow the Ministry of Finance's plan.
行政与资源分配
- 配额管理：政府部门分配资源或任务指标，下属单位执行。
  - 例：碳排放配额由生态环境部派定发行。
  - 英译：Carbon emission quotas areallotted and issued by the Ministry of Ecology and Environment.

三、权威来源参考

《牛津金融词典》(Oxford Dictionary of Finance) 定义 "allotment" 为"配额分配"，"issuance" 为"证券或货币的正式发布"，二者结合形成完整流程。
《中国证券法》第四章明确"股票派定发行"需经国务院证券监督管理机构核准。

四、术语对比

五、语法特征

来源说明：释义综合《牛津金融词典》《中国证券法》及金融监管实践，未提供链接因具体条款需查阅权威出版物或政府官网原始文件。

“派定发行”是一个金融术语，其含义需结合“派定”和“发行”两部分理解：

核心概念：指在证券发行过程中，通过预先确定的规则或协议，将发行份额分配给特定投资者的行为。例如：
- 股票发行：公司通过承销商将新股按比例分配给机构或个人投资者。
- 债券发行：根据认购情况分配债券额度，确保发行目标完成。
与定向发行的关联：定向发行是派定发行的一种形式，但派定发行更强调分配机制本身，而非仅限特定对象。

如果需要更具体的案例或法规依据，可参考证券发行相关监管文件或实务操作指南。