木条砂心盒英文解释翻译、木条砂心盒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 slatted core box

分词翻译：

木条的英语翻译：

batten

砂心盒的英语翻译：

【机】 core box

专业解析

"木条砂心盒"是一个铸造行业的专业术语，指用于翻砂铸造工艺中制作砂芯（砂型内腔）的一种特定工具。以下是其详细解释：

中文释义：
- 木条 (mù tiáo)：指由木材制成的细长条状物。这里指构成该工具框架或支撑结构的木质材料。
- 砂心 (shā xīn)：即“砂芯”或“型芯”。在铸造中，指用型砂制成的、放置于铸型型腔内，用以形成铸件内部空腔（如孔洞、通道）或复杂外形的部分。砂芯在金属液浇注并凝固后会被清除。
- 盒 (hé)：指一种有壁、有底（有时有盖）的容器。
- 整体含义：一个由木条（通常是框架结构）构成的、用于制造或支撑砂芯的盒子状工具或容器。其核心功能是作为砂芯成型时的模具或支撑体。
英文对应术语：
- 该术语在标准汉英词典中可能没有完全对应的单一词汇，但可以根据其结构和功能进行拆解和组合：
  - Wooden-strip Core Box：这是最直接、最常用的翻译，准确描述了其材质（木条/Wooden-strip）和功能（砂芯盒/Core Box）。
  - Wooden Core Frame / Core Frame (Wooden)：强调其作为砂芯支撑框架的作用。
  - Core Box (made with wooden strips/slats)：描述性翻译，点明其由木条制成。
- 核心概念是 Core Box (芯盒)：这是铸造行业的标准术语，指用于制造砂芯的模具或模型。而“木条”则指明了这种特定芯盒的构造材料。
功能与用途：
- 在传统或特定要求的铸造工艺中，木条砂心盒用于在填入型砂并紧实后，形成所需砂芯的形状。
- 木条构成的框架或箱体定义了砂芯的外部轮廓或关键尺寸。
- 型砂被填充到盒内，经过紧实（手工或机械），然后脱模（将成型的砂芯从盒中取出），最终得到用于铸造的砂芯。
- 使用木条制作芯盒相对成本较低，易于加工和修改，适用于小批量生产或形状相对简单的砂芯。
背景知识（砂芯铸造）：在翻砂铸造中，要生产具有内部空腔的铸件（如发动机缸体、水管接头），需要预先制作砂芯。砂芯被放置在由上下砂型（通常也是砂制的）构成的型腔中。浇注金属液后，金属液包围砂芯，凝固后去除砂芯，即得到所需的空腔结构。芯盒就是制造砂芯的关键工装。现代铸造中，芯盒材料多样，包括金属（铝、铸铁）、塑料、树脂等，但木制芯盒因其经济性和灵活性仍在特定场合使用。

“木条砂心盒”指的是一种由木条构建框架或箱体结构的、用于在铸造生产中制造砂芯（型芯）的模具或工具。其标准英文术语可表述为Wooden-strip Core Box 或Wooden Core Frame，核心概念是Core Box (芯盒)。它在传统或特定铸造工艺中用于成型构成铸件内部空腔的砂芯部分。

网络扩展解释

“木条砂心盒”是一个机械制造领域的专业术语，具体解释如下：

术语构成解析

木条：指由木材制成的条状结构材料，英文对应"batten"（），在铸造模具中可能用于支撑或分型结构。
砂心盒：即铸造工艺中的“砂芯盒”（core box），用于制作砂芯的模具。砂芯是铸造时形成铸件内部空腔的关键部件（如发动机缸体的水道结构）。

整体含义
“木条砂心盒”特指一种采用木条拼接工艺制作的砂芯模具（英文直译：slatted core box）。其木条结构可能具有以下特点：

透气性：便于砂芯材料（型砂）中的气体排出；
可拆卸性：方便脱模及重复使用；
成本优势：相较于金属模具，木质材料更经济。

应用场景
主要用于传统铸造行业，尤其适用于单件或小批量生产场景。随着现代工业发展，此类木质模具已逐渐被金属或树脂材质替代。

注意事项
由于当前搜索结果仅来自单一低权威性词典（），建议在实际工程应用中结合行业标准或咨询专业铸造工程师以确认术语的准确性及适用范围。