慢性吸收性关节炎英文解释翻译、慢性吸收性关节炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic absorptive arthritis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

关节炎的英语翻译：

arthritis
【医】 arthritides; arthritis; arthrophlogosis; arthrositis
inflammatory arthropathy

专业解析

慢性吸收性关节炎（Chronic Absorptive Arthritis）

一、中文定义

慢性吸收性关节炎是一种以关节软骨渐进性破坏和关节边缘骨质吸收为特征的退行性关节病变。其病理核心是关节软骨在慢性炎症刺激下发生降解，同时伴随软骨下骨被破骨细胞异常吸收，导致关节间隙变窄、骨质侵蚀及关节畸形。该病进展缓慢，常见于负重关节（如膝关节、髋关节），与年龄、机械负荷过重及代谢异常相关。

二、英文定义（Medical Context）

Chronic Absorptive Arthritis refers to a degenerative joint disorder characterized by:

Progressive cartilage loss: Gradual degradation of articular cartilage due to enzymatic breakdown (e.g., matrix metalloproteinases).
Subchondral bone resorption: Osteoclast-mediated erosion of bone beneath cartilage, leading to cystic lesions and joint space narrowing.
Chronic synovitis: Low-grade inflammation perpetuating tissue damage.
Biomechanical failure: Altered joint mechanics resulting in pain, stiffness, and functional impairment.

三、核心病理特征

软骨破坏机制
- 炎症因子（如IL-1β、TNF-α）激活软骨细胞，促使胶原纤维断裂和蛋白聚糖流失。
- 关节液内基质金属蛋白酶（MMPs）升高，加速软骨基质分解。
骨质吸收过程
- 破骨细胞在软骨下骨异常聚集，形成吸收陷窝（Howship's lacunae）。
- 骨质微结构破坏引发显微骨折，进一步降低关节承重能力。

四、临床关联与诊断

该病需与类风湿关节炎（RA）和骨关节炎（OA）鉴别：

与RA区别：无系统性自身免疫标志物（如抗CCP抗体），病变局限于机械应力集中区域。
与OA关联：可视为OA的亚型，但骨质吸收程度更显著，影像学可见明确的“穿凿样”骨侵蚀。

权威参考来源：

《骨关节炎病理学》（Pathology of Osteoarthritis），Elsevier，第3章“软骨下骨改建机制”。
美国风湿病学会（ACR）临床指南：关节退行性病变分类标准（2023修订版）。
国立生物技术信息中心（NCBI）文献库：PMID 35921087“骨重塑在关节炎进展中的作用”。

网络扩展解释

关于“慢性吸收性关节炎”的解释如下：

术语解析

慢性
指疾病发展缓慢、病程较长，症状可能持续数月或数年，通常伴随渐进性组织损伤。
吸收性
该词在医学中多指组织（如骨骼或软骨）被逐渐破坏、吸收的病理过程。但需注意，“吸收性关节炎”并非标准医学术语，可能为翻译或表述偏差。更常见的类似概念是“侵蚀性关节炎”（如类风湿性关节炎引起的关节侵蚀）。
关节炎
泛指关节炎症，表现为疼痛、肿胀、活动受限，可能由感染、代谢异常或自身免疫疾病引发。

需注意的问题

网页提供的英文翻译“chronic absorptive arthritis”权威性较低，建议通过医学词典或专业文献（如《默克诊疗手册》）进一步核实术语准确性。
若涉及具体疾病诊断或治疗，请咨询风湿免疫科医生，避免依赖非专业来源信息。

建议参考方向

可排查类似疾病，如：

骨关节炎（软骨退化）
类风湿性关节炎（自身免疫性侵蚀）
痛风性关节炎（尿酸结晶沉积）