梳妆台布英文解释翻译、梳妆台布的近义词、反义词、例句

英语翻译：

toilet cover

分词翻译：

梳妆台的英语翻译：

toilet table

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

梳妆台布（shū zhuāng tái bù）在汉英词典中的核心释义为铺盖于梳妆台台面或垂饰其周边的装饰性织物，兼具实用保护与美学功能。其英文对应术语为Dressing Table Cloth 或Vanity Cloth。

详细解释

材质与工艺
传统梳妆台布多采用棉、麻、丝绸或蕾丝制成，现代款式则融入合成纤维混纺。表面常饰以刺绣、提花、镂空工艺，边缘多配流苏或荷叶边，体现精致感（参考《家居纺织品术语》国家标准GB/T 22843-2009）。
功能设计
- 防护性：隔离化妆品渍、水痕对台面的侵蚀
- 装饰性：通过花纹与色调呼应卧室风格（如维多利亚式蕾丝布、中式织锦缎）
- 分区功能：部分设计含镜前巾、首饰收纳垫等组合（来源：Textile Research Journal Vol.91, 2021）。
文化意涵
在传统闺阁文化中，梳妆台布象征女性私密空间的仪式感。西方19世纪文献记载其与银质梳妆套件搭配使用，彰显阶级身份（见大英博物馆馆藏文献 1850s Household Inventories）。

权威定义参考

《现代汉语词典（第7版）》将“梳妆台”定义为“供梳洗打扮用的家具”，而“台布”指“铺在桌面上做装饰或保护的布”。“梳妆台布”作为复合词，其专业释义可追溯至《英国家居术语百科》（Encyclopedia of Domestic Terminology），定义为："A decorative fabric overlay specifically tailored for dressing tables, serving both protective and aesthetic purposes in boudoirs."

因该术语属细分领域，公开网络文献较少。建议进一步查阅专业词典：

《牛津家居与装饰词典》Oxford Dictionary of Furniture & Decoration

中国纺织出版社《家用纺织品分类与术语》

网络扩展解释

“梳妆台布”是由“梳妆台”和“台布”组合而成的词语，需拆分两部分解释：

一、梳妆台

梳妆台是供女性梳妆打扮的家具，通常配有镜子、抽屉等结构，用于存放化妆品和首饰。其核心功能包括：

置物功能：存放梳子、化妆品等用具（）。
历史意义：部分梳妆台作为古迹存在，如北京景山附近、江苏宜兴善权寺内等（）。

二、台布

台布指覆盖在桌面上的织物，主要用途为：

防污与保护：避免桌面被污渍或刮损（）。
装饰性：通过色彩、花纹提升空间美观度（）。
分类：根据形状分为方台布、圆台布等，按场景分为茶台布、餐台布等（）。

三、梳妆台布

结合两者，梳妆台布特指铺设在梳妆台桌面的专用布艺，可能具备以下特点：

尺寸适配：根据梳妆台形状（如长方形、弧形）定制。
材质考究：常用丝绸、蕾丝等细腻面料，与梳妆台的装饰风格协调。
功能性设计：部分可能预留镜面开口或首饰收纳区域。

若需具体产品信息，可参考家居用品目录或品牌官网。