分析记录英文解释翻译、分析记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 analysis record

分词翻译：

分析的英语翻译：

analyze; construe; analysis; assay
【计】 parser
【化】 analysis; assaying
【医】 analysis; anslyze
【经】 analyse

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典框架下，"分析记录"作为复合词可分解为两部分解读：

一、"分析"（fēn xī）对应英文动词"analyze"及名词"analysis"，《牛津高阶英汉双解词典》定义其为"将复杂事物分解为组成部分以研究其本质"的过程。在计算机科学领域，该术语特指通过算法处理数据样本的系统方法（《剑桥科技英语词典》。

二、"记录"（jì lù）《朗文当代高级英语辞典》界定为动词"record"指"系统保存信息的行为"，名词形式则指"被保存的实证材料"。法律语境下，该词具有证据效力（《布莱克法律词典》。

复合词"分析记录"在工程文档中多指"analysis log"，具体指代：

实验过程的数据采集存档（ISO 17025标准
软件系统的运行诊断报告（IEEE 829测试文档规范
质量管理的可追溯性凭证（FDA 21 CFR Part 11

该术语在学术论文中常以公式表达为： $$ text{Analysis Record} = bigcup_{i=1}^{n} (D_i times M_t) $$ 其中$D_i$代表数据集，$M_t$为时间戳标记的方法论。

网络扩展解释

“分析记录”是一个组合词汇，需要拆解为“分析”和“记录”两部分进行解释，并结合其组合后的语境含义：

一、词义分解

分析（动词）
指将事物、现象或数据分解为组成部分，通过逻辑推理、统计学方法等研究其本质、关联或规律。例如：数据分析、文本分析、行为分析。
记录（动词/名词）
- 动词：指对事件、数据、现象等进行记载或保存，如“记录实验结果”；
- 名词：指记载的内容本身，如“实验记录”。

二、组合语义
“分析记录”在不同语境中可能有两种解读：

并列关系：指“分析”与“记录”两个动作的结合。例如在研究过程中，既需要系统分析数据，又需详细记录过程。
动宾关系：指“对记录（的内容）进行分析”，即对已有的记载数据进行深入解读。例如“分析会议记录中的关键信息”。

三、使用场景
该词常见于学术研究、项目管理、数据科学等领域，强调系统性处理信息的过程。例如：

医学领域：分析病历记录以发现疾病规律；
技术领域：分析服务器日志记录排查系统问题。

补充说明
若需更精准的定义，建议结合具体语境补充说明使用场景，例如“分析实验记录”特指对实验数据的整理与解读。