列阵英文解释翻译、列阵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

embattle

分词翻译：

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

阵的英语翻译：

a period of time; battle array; blast; front
【机】 array

专业解析

列阵（liè zhèn）在汉英词典中的核心释义为：to array troops; to deploy in battle formation，指军队按作战队形排列布阵的动作或状态。该词具有以下分层含义：

一、军事领域释义

1. 战术部署

   指军队在战场上有序排列成特定战斗队形（如方阵、锥形阵等），强调组织性与纪律性。英文对应"to deploy in combat formation"（《牛津军事术语词典》）。

   例：古代战争中，士兵列阵迎敌是决定胜负的关键步骤。

2. 现代延伸义

   泛指有组织的集体排列，如仪仗队列阵（ceremonial array）或机器人编队（robotic formation）。

二、英文术语对照

• Primary Translation:Array（强调有序排列的结构性）

  例：The troops arrayed themselves on the battlefield.

• Technical Equivalent:Formation（侧重队形本身的形态）

  例：a phalanx formation（方阵队形）

三、古典文献溯源

《孙子兵法·军争篇》载："无邀正正之旗，勿击堂堂之阵"，其中"阵"即列阵而成的战阵，体现古代军事思想中对严密布阵的重视（参考《中国军事百科全书》）。

四、现代应用场景

1. 科技领域

   卫星列阵（satellite array）指多颗卫星按轨道协同布设的系统。

2. 文化仪式

   国庆阅兵中，徒步方队以严整列阵通过天安门广场。

注：本文释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津英汉军事词典》及《中国军事史》权威定义，古典用例引自中华书局版《孙子兵法集注》。

网络扩展解释

“列阵”是一个汉语词汇，其核心含义为布列阵势，指将人员或物品按照特定规则有序排列，形成整齐的队形或布局。以下是详细解释：

1.基本含义

• 军事领域：指军队作战时按战术要求排列成阵型，如《三国演义》中“吕布不等他列阵，便挺戟跃马”的战场描述。
• 日常场景：可引申为人群、物品的整齐排列，如“江中的浪啊，好像群山列阵”（郭小川诗句）。

2.使用场景

• 军事行动：强调纪律性和组织性，如古代战场布阵或现代军事演习。
• 文学描写：用于比喻自然景观或抽象事物的有序状态，如《红楼梦》中“列阵挽戈为自得”。
• 现代技术：如声呐系统中的“拖曳线列阵”，指设备按规则排列以增强探测能力。

3.近义词与特点

• 近义词：布阵、排阵。
• 特点：突出秩序性和目的性，常用于需要协作或展示力量的场景。

4.示例补充

• 古籍用例：唐代《岑顺》描述“三奏金革，四门出兵，连旗万计，风驰云走，两阶列阵”。
• 现代扩展：可形容数据排列、仪仗队表演等场景。

如需更多例句或历史出处，可参考《汉语大词典》或古典文学作品。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】