脆裂英文解释翻译、脆裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 brittle rupture

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

"脆裂"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常对应"brittle fracture"或"brittle cracking"的翻译。该术语由"脆"（指物质缺乏韧性）和"裂"（破裂现象）组成，完整释义为：材料在无明显塑性变形情况下突然发生的断裂现象，常见于低温环境或高强度材料中。

根据《现代汉语规范词典》（第三版），该词可拆解为形容词+动词结构，描述物体在受力时因脆性导致的断裂特征。中国工程院《材料科学大辞典》指出，脆裂现象多发生在玻璃、陶瓷等非金属材料及低温状态下的金属材料中，其核心特征是断裂前无明显形变预兆。

英国剑桥词典官网（dictionary.cambridge.org）将"brittle fracture"定义为材料在低于其抗拉强度的应力作用下突然发生的断裂模式。美国材料试验协会（ASTM）标准E1823-21强调，脆裂检测需通过冲击韧性试验（如夏比V型缺口试验）进行量化评估。

“脆裂”是一个描述物质因变脆而发生开裂现象的词语，常见于材料科学、工程及日常描述中。以下是详细解释：

基本定义
指物质因质地变脆而出现裂纹或断裂的现象。例如，低温下沥青因失去韧性而脆裂，或金属因杂质过多导致原子键合减弱而断裂。
常见场景
- 材料领域：金属杂质过多时易脆裂（如颗粒边界削弱原子键合）。
- 日常物品：皮革受潮干燥后板硬脆裂；钯金首饰因材质特性易脆裂并表面发暗。
- 低温环境：如冬季沥青路面因温度降低失去柔韧性，产生裂纹。
外文对应术语
英语中译为“embrittlement”或“brittle rupture”，强调材料脆化导致的破裂。例如，某些脆性材料在受力时易发生脆性断裂。
与“脆”的区别
“脆”泛指易折、易碎或声音清脆（如脆枣、脆亮），而“脆裂”特指因脆性引发的开裂过程，强调动态结果。
相关科学解释
材料脆裂多与其内部结构缺陷（如杂质、晶界问题）或环境因素（温度、湿度）有关，导致抗拉强度降低。

如需进一步了解具体案例或专业术语，可参考材料学相关文献或权威词典。