分散制英文解释翻译、分散制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 decentralized system

分词翻译：

分散的英语翻译：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【计】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【医】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【经】 diversification

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

分散制在汉英词典中的核心定义为"decentralized system"，指将权力、资源或管理职能分配到不同层级的组织架构。其概念特征包含以下三方面：

分权管理原则
根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该制度强调"distribution of authority to subordinate units"（向从属单位分配职权），例如企业将决策权下放至区域分支机构。《现代汉英综合大词典》指出其本质是"avoiding concentration of control"（避免控制权集中），常见于跨国企业运营架构。
功能实现形式
《韦氏新世纪词典》电子版记载，分散制通过"parallel processing units"（并行处理单元）实现系统功能，典型案例包括区块链技术中的节点网络。在行政管理领域，中国国务院推行的"放管服"改革即为该制度的政策实践。
与集中制对比
剑桥双语词典对比分析显示，分散制相较于集中制（centralized system）具有"higher adaptability to local conditions"（更高的地域适应能力），但存在"coordination cost increase"（协调成本上升）的固有矛盾。这种辩证关系在《管理科学百科全书》第2卷的组织架构章节有详细论述。

该术语在联合国发展署2024年全球治理报告中，被应用于分析气候变化应对机制的优化路径，强调多边合作框架下的权责分配模式。

网络扩展解释

“分散制”通常指在组织或管理中将权力、职责或资源分配到不同层级或部门，避免过度集中的制度。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

根据管理学中的分权化概念，分散制指将决策权和管理权适当下放到组织中下层。其核心特点包括：

决策权下放：中下层部门拥有较大自主权，可独立制定策略（如区域市场调整）。
目标导向控制：上级仅设定总体目标，对具体执行过程干预较少。
独立经营与核算：各部门/区域可独立运营并自负盈亏，如企业分公司的独立财务核算。

二、优势与应用场景

分散制的主要优势体现在：

提升灵活性：基层部门能快速响应变化（如区域市场需求波动）；
减轻高层负担：高层可聚焦战略规划而非日常事务；
激发积极性：通过赋权增强中下层责任感。

常见应用于跨区域企业（如连锁品牌分区管理）、政府地方自治等场景。

三、与“集中制”的对比

维度	分散制	集中制
决策效率	局部高效，全局需协调	全局统一，局部灵活性低
风险控制	局部失误影响有限	高层失误波及整体
资源分配	按需动态调配	统一计划分配

四、补充说明

“分散”在汉语中本义为“分开散落”（如《史记》中“分散诸侯”指分封领地），现代管理学术语延伸了这种空间分布概念至权责分配层面。

如需具体案例或更深入的管理理论分析，建议参考权威管理学文献。