英语翻译：

【经】 refinery

例句：

1. 提炼厂可在三四个星期内开始生产。
   The refinery could be on stream within three or four weeks.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

炼的英语翻译：

refine; smelt; temper with fire

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

在汉英词典视角下，“提炼厂”指通过物理或化学方法从原料中分离、提纯有价值成分的工业设施，其核心英文对应词为refinery。该术语在不同行业中有具体应用：

1. 石油行业 (Petroleum Industry)

   专指oil refinery（石油提炼厂），负责将原油分馏、裂解、重整为汽油、柴油、航空燃油等成品油及化工原料。例如：“该沿海提炼厂日处理原油20万桶。”

   → The coastal refinery processes 200,000 barrels of crude oil per day.

2. 金属冶炼 (Metallurgy)

   用于贵金属或工业金属提纯时，可称smelter 或refinery，如铜提炼厂（copper refinery）、金提炼厂（gold refinery）。其工艺包括电解精炼或化学萃取，去除杂质以获得高纯度金属。

3. 化工与食品领域

   在化工中可指processing plant（如糖提炼厂 sugar refinery）；食品行业则强调extraction facility（如植物油提炼厂 vegetable oil extraction plant）。

术语辨析：

• Refinery 侧重“精炼提纯”，适用于连续化、规模化生产的设施。
• Smelter 特指金属熔炼与初步提纯，常与高温冶金关联。
• Processing Plant 含义更广，涵盖原料初级加工。

---

权威参考来源：

• 中国石油学会《石油炼制术语》（GB/T 4016-2019）对炼油工艺的定义；
• 美国材料与试验协会（ASTM）标准中金属精炼流程规范；
• 《英汉冶金工业词典》中“refinery”与“smelter”的行业应用区分。

网络扩展解释

提炼厂（Refinery）是指对原材料进行加工、提纯或精炼的工业设施，主要用于将天然资源转化为高价值产品。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心功能
   提炼厂通过物理或化学方法（如分馏、电解、熔炼）去除杂质，提升原材料纯度。例如：石油提炼厂将原油分解为汽油、柴油等（）。

2. 词义扩展
   “厂”在汉语中广义指有空间进行加工或存储的场所，如煤厂、金属加工厂（）。

二、常见类型

1. 石油提炼厂
   通过加热分馏原油，生产燃料（汽油、航空煤油）和化工原料（）。

2. 金属提炼厂
   从矿石中提取金属（如铁、铜），并进行精炼提纯（）。

3. 糖提炼厂
   将甘蔗或甜菜加工成精制糖（）。

三、其他应用场景

在游戏中，提炼厂常作为资源加工设施，例如：

• 提升矿石价值（如《红色警戒》中矿石精炼厂可增加25%资源收益）（）。
• 生产金币、经验道具等虚拟资源（）。

四、注意事项

• 工业提炼厂需严格安全措施（如防火防爆）（）。
• 游戏中的提炼厂通常需搭配其他建筑（发电厂、实验室）才能运作（）。

如需更专业的术语解释，可参考词典或工业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】