查抄人英文解释翻译、查抄人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 confiscator

confiscate
【法】 confiscate; confiscation

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"查抄人"在汉英法律语境中特指执行财产查封和搜查行为的官方人员，其核心职能可通过三方面解析：

术语定义 "查抄人"对应的规范英文译法为"search and seizure officer"（《元照英美法词典》2023版），指经法律授权实施搜查、扣押行为的执法人员。该术语区别于普通搜查人员，强调其执行司法令状的特殊属性。
**法定权限构成根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第138条，查抄人须持有效搜查令开展工作，其权限包含：

该术语在英美法系中对应"writ-executing officer"概念（Black's Law Dictionary第11版），但中国法律体系更强调其作为司法机关延伸臂膀的定位。实务中，查抄人多由法院执行局法警或经特别授权的公安人员担任。

“查抄人”这一表述需拆分理解，主要涉及“查抄”和“人”的组合含义：

“查抄”的定义
根据权威来源（、），查抄指官方对犯罪者财产进行清查并没收的法律行为，通常伴随司法程序。例如《红楼梦》中官府对贾府的查抄即属此类。
“查抄人”的可能含义
- 执行者：指实施查抄行为的官方人员，如司法、执法人员（如警察、法院执行人员）。
- 被查抄对象：指财产被查抄的个人或群体，但此用法较少见，通常需通过上下文明确（如“查抄某人的财产”更常见）。
使用注意
“查抄”本身为动宾结构，通常直接接被查抄物（如“查抄财产”），而非直接接“人”。若表述为“查抄人”，需结合语境判断具体指向执行方还是被查抄方，避免歧义。

建议在正式文本中采用更清晰的表达，如“执行查抄的人员”或“被查抄财产的所有人”。