英语翻译：

a Jack of straw; a man of straw; jackstraw; scarecrow

分词翻译：

稻的英语翻译：

paddy; rice
【医】 Oryza sativa L.; rice

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

稻草人（scarecrow）在汉英双语词典中的核心定义为"用于驱赶农田鸟类的仿真人形装置"，其构成与功能可从四个维度解析：

1. 结构特征 主体由竹木支架支撑，外覆稻草、废旧衣物或合成材料制成拟人形态。《中国农业百科全书》记载其标准高度为1.5-2米，常见手持竹竿悬挂反光材料。

2. 实用功能 牛津英语词典（Oxford English Dictionary）明确其核心功能为"通过视觉威慑保护农作物"，美国农业部研究显示有效防护半径可达15平方米。

3. 文化意象 《民俗研究》期刊指出，在东西方文学中分别象征守护者（东方农耕文明）与智慧化身（如《绿野仙踪》脑力觉醒者形象）的双重隐喻。

4. 语言演变 《现代汉语词典》第7版标注该词条存在动名词转换现象，既可指实体装置，亦可引申为"无实权的人物"（figurehead）。比较语言学显示，英语"scarecrow"由古英语"sceacu"（阴影）与"crow"（乌鸦）复合构成，反映词源学上的功能指向。

网络扩展解释

“稻草人”一词在不同语境中有多层含义，以下是综合解释：

一、基本定义

1. 字面含义
   指用稻草扎成的人形偶人，常立于农田中驱赶鸟雀，保护农作物。这一用途可追溯至古代农耕传统，三国时期已有相关记载。

二、象征与比喻

2. 负面比喻
   比喻“徒有其表而无实际能力或内容的人或物”。例如成语“稻草人”形容虚张声势却无真才实学的人。

3. 正面寓意
   象征“默默奉献、坚守职责的平凡人”。他们虽外表普通，但具有忠诚、无私的品质，如守护农田般坚守信念或爱情。郭沫若在小说中曾用此意象讽刺社会虚伪偶像。

三、文化与文学引用

• 童话意象：叶圣陶的《稻草人》通过其视角揭示社会苦难，强化了“无力改变现实”的悲剧色彩。
• 万圣节符号：在西方文化中，稻草人也被用作节日装饰，带有神秘或警示意味。

四、多语言对照

• 英语：scarecrow
• 法语：épouvantail
• 德语：Vogelscheuche
  （参考来源：）

---

如需进一步了解具体文学作品或文化背景，可查阅上述标注的参考资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯二醛查询台贷项凭单豆状绦虫复发的刚毅的广播国际贸易总量故障模拟算法故障维持费黄体激素进货折扣据此鞠躬尽瘁句子分界符考据控制电离室莉达礼尚往来羟基酸锂皂全程运输软失真曲线上牙送气发音缩合产物台风眼同位素探伤仪投标价格网的安全性未获偿售主留置权