分批交货英文解释翻译、分批交货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 delivery of goods by instalment; segment delivery

batch; in batches; in turn
【化】 batch
【经】 in batches

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

分批交货（Partial Delivery/Installment Delivery）是国际贸易中常见的履约方式，指卖方根据合同约定将货物分成若干批次完成运输交付的行为。根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）第73条，该模式需在买卖双方明确约定的前提下实施，且每批货物需保持独立商业价值。

在实务操作中，分批交货涉及三个核心要素：

交付批次划分：需在销售合同中明确约定交付时间节点、数量配比及质量要求，国际商会《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）建议采用DAP或CIP条款时需特别注明分批安排
单据对应性：每批次需配套独立装箱单、商业发票和运输单据，中国国际贸易促进委员会指出该要求是银行处理信用证结算的重要依据
风险转移机制：伦敦保险协会货物保险条款（ICC Clause）规定，海运保险责任自每批次货物越过船舷时分别生效

需要特别注意的是，若合同未明确约定分批交付权利，根据《中华人民共和国合同法》第138条，买方有权拒绝非整体交付。世界海关组织（WCO）2023年贸易便利化报告显示，采用该模式的企业需提前完成海关AEO认证，以确保分批次通关效率。

分批交货是指卖方在合同履行过程中，将货物分两次或多次交付给买方的交易方式。以下是详细解释：

分批交货的核心是分批次完成货物交付，通常适用于数量较大或运输条件受限的情况。例如，合同中约定分5次交付20万吨小麦，每次4万吨。法律依据主要来自《民法典》第六百零一条，要求出卖人按约定时间交付标的物。

合同中需明确以下条款：

若未明确约定交付细节，可能适用《民法典》第五百一十条和第五百一十一条第四项，即按交易习惯或合理期限确定。建议在合同中细化条款，避免争议。