贸易商号英文解释翻译、贸易商号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 trading firm

trafficker
【经】 merchant

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

在汉英词典视角下，“贸易商号”的详细解释如下：

贸易商号 (màoyì shānghào)

指专门从事商品买卖（尤指大宗商品或特定行业商品）的商业机构，其核心业务是作为中间商采购、销售或分销货物，而非直接生产商品。在英语中通常对应“trading house” 或“commercial firm”。

商业实体性质
指依法注册、以商品贸易为主要经营活动的企业实体，区别于生产型工厂或零售商店。其名称（商号）即代表该贸易主体。
业务模式特征
专注于供应链中的采购与分销环节，通过连接生产商与下游买家（如批发商、零售商或终端用户）赚取差价或佣金。常见于国际贸易、大宗商品（如能源、农产品、金属）领域。
法律与信用标识
“商号”作为企业对外名称，承载商业信誉，是签订合同、开具票据的法律主体标识。英文语境中强调其作为“mercantile firm”（商业公司）的契约责任属性。

《牛津商务英语词典》(Oxford Business English Dictionary)
定义 “trading house” 为：

A company that specializes in trading goods, especially on an international scale, often dealing in commodities.
（来源：牛津大学出版社学术辞书库）
《元照英美法词典》
对“商号”的释义强调其法律属性：

商业主体在经营中使用的名称，用于区别不同经营者，承载商业信誉。
（来源：法律出版社权威辞书）
世界贸易组织 (WTO) 术语库
将贸易中介机构归类为 “Intermediaries in merchandise trade”，涵盖贸易商号的核心职能。

（来源：WTO官方网站统计术语指南）

国际贸易合同：
“买卖双方通过贸易商号签订采购协议”（The buyer and seller concluded the procurement agreement via atrading house）。

企业信用评估：
“该商号拥有AAA级进出口信用评级”（Thecommercial firm holds an AAA rating for import-export credit）。

贸易商号是商事主体在贸易活动中使用的名称，具有法律效力且受保护。以下是详细解释：

以登记机关辖区为限，超出区域需重新登记。侵权情形包括擅自使用相同/近似商号导致混淆等。

如需了解具体登记流程或纠纷案例，可查阅工商管理部门法规。