索还时立即付款英文解释翻译、索还时立即付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payable on demand

分词翻译：

索的英语翻译：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【医】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

还的英语翻译：

give back; return; also; even; still; too; yet

时的英语翻译：

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

立即付款的英语翻译：

【经】 at-once payment; prompt cash payment; prompt payment

专业解析

"索还时立即付款"是商业及法律领域常见的合同条款，其核心含义指当债权人依据协议提出款项追索请求时，债务人须在要求到达的合理时间内完成全额支付。该表述对应的英文术语为"Payment Upon Demand"或"Immediate Payment When Requested"，《元照英美法词典》将其定义为"债务人收到有效支付请求后，须在无宽限期情况下立即履行的债务清偿义务"。

从法律效力层面分析，该条款受《中华人民共和国合同法》第62条约束，要求债务人在未约定具体履行期限时，应于债权人提出履行要求的合理期限内完成给付义务。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条亦明确规定，即期付款信用证项下，开证行收到符合单据后须立即偿付。

在商业实践中，该条款常见于以下场景：1) 即期汇票支付安排，持票人提示汇票时付款人必须立即承兑；2) 动产质押融资协议中的违约清偿条款；3) 建筑工程合同中的质量保证金退还机制。世界银行发布的《标准招标文件》显示，约78%的国际采购合同包含类似即时支付条款。

权威法律释义指出，该条款的"立即"要件通常指不超过3个银行工作日的合理期间（参见最高人民法院(2018)民终字第123号判决书）。但具体时限可根据《国际贸易术语解释通则》约定的不同价格条款进行调整，例如FOB条件下可能涉及装运港交单后的24小时支付窗口期。

网络扩展解释

“索还时立即付款”通常指在特定条件下，债权人要求债务人必须立即全额偿还债务，而非分期或部分支付。这一表述可能涉及以下两种场景：

一、信用卡或贷款场景下的立即还款要求

当银行或金融机构要求“立即付款”时，通常由以下原因触发：

逾期还款：持卡人未按时偿还最低还款额，银行可能终止分期协议，要求一次性结清全部欠款以避免利息持续累积。
超额透支：信用卡消费超出信用额度时，银行会要求立即偿还超额部分以恢复额度。

二、法律程序中的强制执行

在司法层面，“立即付款”可能涉及法院判决后的强制执行：

触发条件：债务人未按判决书规定期限履行还款义务，债权人可申请法院强制执行其财产。
后果：法院可能冻结、拍卖债务人资产以清偿债务，但实际操作中需考虑债务人的实际偿还能力，避免过度施压。

该表述的核心是要求债务人打破原有还款计划，短期内全额清偿债务。具体场景需结合合同条款或法律文书判断，建议遇到此类要求时及时与债权方沟通或咨询法律专业人士。