分配根据英文解释翻译、分配根据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 basis of distribution

分词翻译：

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

根据的英语翻译：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

专业解析

"分配根据"在汉英词典中的核心含义可概括为：作为制度性资源或权利义务划分的法定基础。该术语常见于法律文本和公共政策领域，其内涵可从三个维度解构：

法理定义
《牛津汉英大词典》（第3版）将其定义为"basis of allocation"，特指依据既定法规或合同条款确定权益划分的标准框架。这种法定基准常见于物权法第92条关于共有财产分割的规定。
制度功能
根据《元照英美法词典》释义，该概念在行政法体系中承担资源调配的核心职能。例如《中央财政转移支付管理办法》第15条明确规定，需以人口密度和经济发展指数作为专项资金的分配根据。
语法特征
汉语语法研究指出，"分配根据"属于"介词+名词"构成的复合介词结构。吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调，此类短语具有将抽象规范具象化为操作指南的语法功能，常见于政策文件的执行条款。

实际应用可见于2023年《土地管理法实施条例》，其中第七条明确将耕地质量等级作为农用地转用指标的区域分配根据。此类法律实践印证了该术语在制度设计中的锚定作用。

网络扩展解释

“分配”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是按照特定规则或标准将资源、任务、职责等分发给不同主体。以下是综合不同角度的详细解释：

一、基本定义

日常场景
指按标准分发物品或任务，例如“分配宿舍”“分配劳动果实”。也包含对人员、时间的安排，如“服从组织分配”“合理分配劳动力”。
经济学范畴
指社会总产品、生产资料或消费资料的分配方式，受生产资料所有制影响。例如，将产品分给消费者或企业。广义上还包括生产条件的分配（如所有制关系）。

二、分类解析

社会再生产环节
分配是连接生产与消费的重要环节，既由生产决定，又反作用于生产。例如国民收入分配、个人消费品分配等。
组织管理应用
涉及任务分工、权责划分，如将项目任务分配给团队，或在工作与生活间分配时间。
数学与逻辑概念
指将数值或对象按规则归入不同集合，例如概率分布或集合论中的分配律。

三、词源与用法

历史用法：宋代苏轼曾用“分配”描述五行与六极的对应关系（《御试制科策》），清代朱彝尊用于描述茶饼分配（《满庭芳》）。
近义词：分发、分派、划分；反义词：集中、合并。

四、应用场景举例

生产领域：依据订单量、库存情况分配原材料（如材料分配依据）；
政策制定：通过税收调节财富分配；
计算机科学：内存资源的动态分配。

如需进一步了解特定领域（如经济学中的分配理论），中的详细说明。