分配根據英文解釋翻譯、分配根據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 basis of distribution

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

根據的英語翻譯：

according to; from; in terms of; on the basis of; bases; basis; foundation
warranty
【法】 ad; basic; basis; foundation; in pursuance of; in the light of; juxta
secundum; sur; with reference to

專業解析

"分配根據"在漢英詞典中的核心含義可概括為：作為制度性資源或權利義務劃分的法定基礎。該術語常見于法律文本和公共政策領域，其内涵可從三個維度解構：

法理定義
《牛津漢英大詞典》（第3版）将其定義為"basis of allocation"，特指依據既定法規或合同條款确定權益劃分的标準框架。這種法定基準常見于物權法第92條關于共有財産分割的規定。
制度功能
根據《元照英美法詞典》釋義，該概念在行政法體系中承擔資源調配的核心職能。例如《中央財政轉移支付管理辦法》第15條明确規定，需以人口密度和經濟發展指數作為專項資金的分配根據。
語法特征
漢語語法研究指出，"分配根據"屬于"介詞+名詞"構成的複合介詞結構。呂叔湘在《現代漢語八百詞》中強調，此類短語具有将抽象規範具象化為操作指南的語法功能，常見于政策文件的執行條款。

實際應用可見于2023年《土地管理法實施條例》，其中第七條明确将耕地質量等級作為農用地轉用指标的區域分配根據。此類法律實踐印證了該術語在制度設計中的錨定作用。

網絡擴展解釋

“分配”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是按照特定規則或标準将資源、任務、職責等分發給不同主體。以下是綜合不同角度的詳細解釋：

一、基本定義

日常場景
指按标準分發物品或任務，例如“分配宿舍”“分配勞動果實”。也包含對人員、時間的安排，如“服從組織分配”“合理分配勞動力”。
經濟學範疇
指社會總産品、生産資料或消費資料的分配方式，受生産資料所有制影響。例如，将産品分給消費者或企業。廣義上還包括生産條件的分配（如所有制關系）。

二、分類解析

社會再生産環節
分配是連接生産與消費的重要環節，既由生産決定，又反作用于生産。例如國民收入分配、個人消費品分配等。
組織管理應用
涉及任務分工、權責劃分，如将項目任務分配給團隊，或在工作與生活間分配時間。
數學與邏輯概念
指将數值或對象按規則歸入不同集合，例如概率分布或集合論中的分配律。

三、詞源與用法

曆史用法：宋代蘇轼曾用“分配”描述五行與六極的對應關系（《禦試制科策》），清代朱彜尊用于描述茶餅分配（《滿庭芳》）。
近義詞：分發、分派、劃分；反義詞：集中、合并。

四、應用場景舉例

生産領域：依據訂單量、庫存情況分配原材料（如材料分配依據）；
政策制定：通過稅收調節財富分配；
計算機科學：内存資源的動态分配。

如需進一步了解特定領域（如經濟學中的分配理論），中的詳細說明。