英语翻译：

【医】 granuloma pyogenicum; septic granuloma

分词翻译：

脓的英语翻译：

purulence; pus
【医】 matter; pus

肉芽肿的英语翻译：

【医】 granulation tumor; granuloma

专业解析

脓性肉芽肿（Pyogenic Granuloma）是一种常见的良性血管增生性病变，其英文名称源自希腊语"pyon"（脓）和拉丁语"granulum"（颗粒），但实际病理过程中并不存在化脓性感染。该病变在《牛津医学词典》中被定义为“由毛细血管过度增生形成的易出血性皮肤或黏膜肿物”。

从组织病理学角度，该病变特征表现为：真皮层内分叶状毛细血管增生伴炎性细胞浸润，表面常伴表皮溃疡。美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出，其典型临床表现包括快速生长的红色丘疹（直径2-10mm）、触之易出血、好发于手指/面部/口腔黏膜等暴露部位。

值得关注的是，最新《英国皮肤病学杂志》研究显示约26%的病例与局部创伤相关，19%发生在妊娠期（妊娠性肉芽肿）。鉴别诊断需注意与卡波西肉瘤、基底细胞癌等恶性病变区分，通常需通过组织活检确诊。

治疗方面，国际皮肤外科学会推荐首选手术切除（完全切除率>95%），其他可选方案包括冷冻疗法、激光治疗（585nm脉冲染料激光有效率约78%）。复发率约10-15%，多与病灶清除不彻底相关。

网络扩展解释

化脓性肉芽肿（Pyogenic Granuloma），又称毛细血管扩张性肉芽肿或分叶状毛细血管瘤，是一种常见的皮肤良性血管增生性疾病，以下为综合解释：

1.定义与本质

• 并非感染性疾病：虽然名称包含“化脓”，但实际并非由细菌感染直接引起，而是以毛细血管异常增生为主的血管瘤样病变。
• 发病机制：多与皮肤外伤、激素变化（如妊娠）或局部刺激相关，新生血管在修复过程中过度增生形成息肉状或结节状损害。

2.临床表现

• 形态特征：早期为红色或暗红色小丘疹，逐渐增大为直径0.5~1cm的结节，表面光滑或分叶，质软易出血。
• 好发部位：常见于易受外伤部位（手指、面部、头皮）或妊娠期牙龈（妊娠瘤）。
• 症状：无痛，但易破溃出血，继发感染时可伴红肿、疼痛。

3.病因与高危因素

• 外伤刺激：约60%~70%病例有皮肤轻微外伤史。
• 激素影响：妊娠期激素水平变化可诱发或加重病变（妊娠肉芽肿）。
• 其他：局部血流异常、药物反应等。

4.治疗与预后

• 治疗方法：首选激光、液氮冷冻或手术切除，彻底去除病灶可降低复发风险。
• 是否需治疗：虽为良性，但无法自愈且易反复出血，建议尽早干预。
• 预后：极少癌变，规范治疗后恢复良好。

5.与其他疾病的鉴别

• 感染性肉芽肿：真正由细菌感染引起的病变通常伴脓液和明显炎症反应。
• 血管瘤：需通过病理检查区分，化脓性肉芽肿镜下可见分叶状毛细血管结构。

该病本质是血管异常增生，及时治疗可避免出血和感染风险。若发现皮肤快速生长的红色结节，建议尽早就诊皮肤科明确诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】