分类标志英文解释翻译、分类标志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 category labels; distribution caption

分词翻译：

分类的英语翻译：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【计】 categories; categorization; category
【化】 classification
【医】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【经】 classification; classifying; group; sort

标志的英语翻译：

symbol; sign; attribute; mark; seal; signal; stamp; totem
【计】 ATR; ATTR; flag; label; mark; marking; tabbing
【化】 marking; stenciling
【医】 label; mark; notation
【经】 identification mark

专业解析

在汉英词典框架下，"分类标志"对应的核心英文表述为"classification label"或"categorical marker"，指代用于系统划分事物属性的标识符号。根据《现代汉语词典（第7版）》定义，该术语特指通过特定特征将对象归类时使用的辨识标记。

牛津语言学参考手册指出，在数据科学领域，classification label常指机器学习中标注样本类别的元数据，如将图片标注为"猫科动物"或"犬科动物"的文本标签。而在图书馆学中，美国国会图书馆分类法将该概念具象化为由字母数字组成的索书号编码体系。

从认知语言学视角分析，剑桥词典编纂委员会强调分类标志具有双重属性：既包含显性的符号表征（如UDC国际十进分类法的数字代码），又承载隐性的知识结构（如生物分类学中界门纲目科属种的层级关系）。这种双重特性使其成为跨语言信息检索的重要工具，ISO 25964国际标准对此有详细规范说明。

网络扩展解释

分类标志是用于区分和标识不同类别对象或信息的标记系统，其核心作用在于通过特定符号、特征或规则实现高效管理和识别。以下是综合不同领域的解释：

一、定义与核心作用

分类标志是表明类别特征的记号，通过有序符号组合或本质属性来标识类目位置、区分层级关系。例如，文献分类中采用层类标识制，商品分类则依据用途或原材料划分。

二、常见类型与示例

文献分类标志
- 如《杜威十进分类法》中的标记符号，分为单纯标记（纯数字/字母）和混合标记（数字+字母组合），用于指示类目排列次序。
商品分类标志
- 用途：如生产资料与生活资料划分；
- 原材料：纺织品分为棉织品、麻织品等；
- 国家政策：按政策导向分类商品。
垃圾分类标志
- 采用颜色+图案组合，如蓝色代表可回收物（瓶子、纸张图标）。
数据库分类标记
- 包括数据类型、操作、安全性等标签，用于描述数据特性。

三、选择原则与要求

目的性：需符合实际管理或应用目标；
明确性：符号或特征需清晰易辨；
包容性：覆盖所有待分类对象，避免遗漏。

四、应用价值

提升效率：简化分类流程，便于自动化管理；
标准化：促进分类体系的通用性，如商品分类的全球统一编码；
指导实践：如垃圾分类标志直接影响公众环保行为。

参考资料

文献与通用定义：、10
商品分类：、4、6、7、8
垃圾分类：
数据库分类：
（可通过来源网页查看完整信息）