英语翻译：

postmortem
【经】 ex post

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"事后"作为汉语形容词，在汉英词典中主要有三个层面的释义：

1. 时间维度

   指事件发生之后的时间状态，对应英文"post-event"或"after the fact"。该词常用于描述对已发生事件进行回顾性处理，如《牛津高阶英汉双解词典》将"事后分析"译为"post hoc analysis"（来源：牛津大学出版社官网词典板块）。

2. 法律术语

   在司法语境中特指追溯性效力，英文对应"ex post facto"。例如《元照英美法词典》指出"ex post facto law"即指有追溯效力的法律（来源：Law.com法律术语库）。

3. 行为特征

   含被动应对的语义色彩，英语对应"after-action"。如《朗文当代高级英语辞典》在"after-action review"词条中强调对已完成行动的评估机制（来源：Longman Dictionary of Contemporary English在线版）。

该词在不同语境中会呈现褒贬差异：在事故调查领域具有积极的建设性含义，但在日常用语中可能带有"马后炮"的负面语义，需结合具体上下文辨析。

网络扩展解释

“事后的”是一个汉语词组，通常表示在某个事件或行为发生之后的时间点，强调对已发生事情的回顾、处理或分析。其含义和用法在不同语境中略有差异：

---

1.时间上的后续性

• 指事件结束后的时间段，常与“事前”相对。
• 例：
  • “事后的补救措施”指问题发生后采取的行动。
  • “事后才发现问题”表示问题在行动结束后才被察觉。

---

2.法律与责任判定

• 在法律语境中，指行为发生后的追责或判断，如“事后法不可追溯既往”（法律不追究颁布前的行为）。
• 例：
  • “事后追责”强调对已发生事件的过错追究。

---

3.心理学与决策分析

• 指对已发生事件的反思、总结，可能带有“马后炮”的贬义色彩。
• 例：
  • “事后诸葛亮”讽刺事后才提出高明意见的人。
  • “事后分析报告”指通过复盘事件过程得出结论。

---

4.医学与应急场景

• 特指在特定行为（如性行为）后采取的医疗措施。
• 例：
  • “事后避孕药”指用于防止意外怀孕的紧急药物。

---

5.哲学与因果关系

• 讨论因果关系时，强调结果对原因的反向影响（如“事后归因谬误”）。
• 例：
  • “事后归因”指用结果倒推原因，可能忽略其他变量。

---

与其他词汇的对比

• “事后” vs “之后”：
  “之后”仅表时间顺序（如“三天之后”），而“事后”强调事件关联性（如“事后处理”）。
• “事后” vs “善后”：
  “善后”特指解决问题（如“灾后善后”），而“事后”范围更广，可包含反思、总结等。

需要根据具体语境判断其含义，核心均围绕“事件发生后的时间点或相关行动”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半生不熟保证契约不可靠的事实草图核准称兄道弟充放电键带卷待判决的多道程序设计队列海军军法官核白蛋白尿家庭承认基频提取电路巨膀胱裂解残渣平衡税前向传播电离层散射气体净化全增塑去找失热售主留置权衰老者双重谱线数字图象特劳伯氏塞投标集团脱丙烷塔外部拉撑式飞机外贸趋势展望