风俗习惯英文解释翻译、风俗习惯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 custom; manners and customs

乡村许多地方仍坚持使用旧历／遵循旧风俗习惯。
The old calender/custom is still adhered to in many country places.
具有该种族语言、风俗的成员某一特定种族集团中的一员，尤指保持着这一集团的语言或风俗习惯的成员
A member of a particular ethnic group, especially one who maintains the language or customs of the group.
在美国，法律与风俗习惯一样，是把基础置于老处女的梦想之上。
In America law and custom alike is based upon the dream of spinster.
他的那部论述当代文学的书也顺便提到了古代文化中的一些风俗习惯。
His book on contemporary literature also glances at the customs of ancient cultures.

common; convention; custom; secular; vulgar

be used to; custom; habit; practice; usage; use and wont
【医】 assuetude; habit; habituation; mores

风俗习惯（customs and habits）指特定社会或群体在长期历史发展中形成的、具有传承性的行为模式和文化实践，涵盖日常礼仪、节庆传统、婚丧嫁娶等社会活动。该词由“风俗”与“习惯”复合构成：“风”强调社会普遍风气，“俗”指向地域性约定俗成的行为，“习惯”则体现个体或集体的重复性实践。

从跨文化视角看，风俗习惯具有以下特征：

文化根植性：如《礼记》中“礼从宜，使从俗”表明其与地域文化的深度绑定（来源：中国哲学书电子化计划《礼记·曲礼》）。
社会规范性：英国人类学家爱德华·泰勒在《原始文化》中指出，风俗习惯通过仪式强化群体认同（来源：Tylor, E.B., Primitive Culture）。
动态演化性：美国社会学家威廉·格雷厄姆·萨姆纳提出，民俗（folkways）随社会需求逐步演变（来源：Sumner, W.G., Folkways）。

英语对应词“customs and habits”在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为“long-established traditions considered collectively”，强调集体性和历史延续性（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。

风俗习惯的详细解释：

定义：
“风俗习惯”指个人或集体在特定社会文化区域内，经过长期历史发展形成的传统风尚、礼节、习性，是历代人们共同遵守的行为模式或规范。其核心包括民族风俗、节日习俗、传统礼仪等，反映了一个群体的文化特色和精神风貌。

特点：

主要分类（示例）：

社会意义：
风俗习惯是道德与法律的基础补充，如孝道文化影响丧葬礼仪，同时促进文化认同与社会稳定。邓小平曾强调尊重少数民族风俗习惯的重要性，体现其在社会治理中的作用。

该词强调文化传承与群体认同，需结合具体语境理解其表现形式及社会功能。如需进一步了解某类具体习俗（如婚嫁、饮食），可参考相关来源扩展。