月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

四音节的英文解释翻译、四音节的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

tetrasyllabic

相关词条:

1.quadrisyllabic  

分词翻译:

四的英语翻译:

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

音节的英语翻译:

syllable

专业解析

在汉语语言学中,“四音节”指由四个音节构成的词语或短语。从汉英词典编纂和对比语言学角度看,其核心含义与特征如下:


一、基础定义

四音节(sì yīn jié)指汉语中由四个独立音节组成的语言单位,对应英语术语"quadrisyllabic" 或"four-syllable"。

例如:


二、语言学特征

  1. 结构类型

    • 复合词:如“··”(diàn-bīng-xiāng)
    • 成语/固定短语:如“···”(shǒu-zhū-dài-tù)
    • 音译外来词:如“··”(qiǎo-kè-lì,源自英语“chocolate”的三音节词,汉语增音为四音节)。
  2. 韵律功能

    汉语四音节结构常通过音节对称(如2+2格式)增强节奏感,例如:

    • ···(fēng-tiáo-yǔ-shùn)
    • ···(tiān-cháng-dì-jiǔ)

      此类结构在诗歌、谚语中高频出现,体现汉语的音步平衡性。


三、汉英对比差异

特征 汉语四音节词 英语四音节词
音节边界 严格等长(每音节1字符) 音素数量不等(如“te·le·vi·sion”)
重音模式 依赖声调(平仄交替) 依赖重音位置(如“ˌin·for·ˈma·tion”)
构词倾向 多合成词(如“···”) 多派生词(如“un·pre·dict·able”)

四、权威来源参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义“音节”为“语音结构的基本单位”,四音节属明确分类(商务印书馆,2016)。

  2. 《剑桥英语词典》

    标注多音节词音标时划分音节单元(如“in·ter·na·tion·al”),见Cambridge Dictionary音节划分规则

  3. 吕叔湘《现代汉语八百词》

    分析汉语四音节成语的语法功能(商务印书馆,1999)。


五、典型用例

网络扩展解释

四音节词指由四个音节构成的词语,在汉语和英语中具有不同的表现形式和构成规律。以下从语言学角度进行详细解析:

一、基本定义

  1. 音节是语音的基本单位,通常包含一个元音核心(汉语中每个汉字对应一个音节)。
  2. 四音节词即包含四个独立发音单位的词汇,汉语中对应四个汉字组合,如"香格里拉";英语中对应如"prosperity"(pros-per-i-ty)。

二、汉语四音节词构成 根据语素数量可分为四种类型:

  1. 单一语素词:整体不可拆分,如"厄尔尼诺"(气象术语)
  2. 双语素词:由两个语素扩展构成,如"铿锵玫瑰"(铿锵+玫瑰)
  3. 三语素词:含三个语素组合,如"丁克夫妻"(DINK音译+夫妻)
  4. 四语素词:四个独立语素并列,如"暗箱操作"(暗+箱+操+作)

三、典型特征 • 汉语四音节词多用于专业术语(如"安全填埋")、成语(如"塞翁失马")及新兴社会现象描述(如"丁克家族") • 英语四音节词常见于多词根复合词,如"ce-le-bra-tion"(庆祝) • 现代汉语中四音节词占比约8.3%,多用于书面语和正式场合

四、功能价值 增强语言节奏感,如成语"波澜壮阔";提升术语精确度,如"量子纠缠";适应社会发展需求,如"电子支付"等新兴词汇。

注:上述解析综合了汉语四音节词的特殊性,英语四音节词可作为对比参考。具体词语分析需结合语境,建议通过权威词典查询具体词汇释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿里纽斯氏学说白衣战士闭锁性肺结核成交价打印机终端防电击管蜂窝焰分类比较附带交易改质烃格罗科氏三角核对保护核浆后面的挥发盐槲皮黄酮惊悸抗交感的类圆线虫科明的权力可委托热总量不变定律日本字处理机嗜菌体疗法授权的法官首相书店四重线偷听者土地所有人