公开裁决英文解释翻译、公开裁决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 public verdict

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【计】 disclocse

adjudication; arbitrament
【经】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

"公开裁决"作为法律术语，其汉英对应可拆解为："公开"对应public/open，"裁决"对应adjudication/ruling。在法律语境中，该术语特指司法机关通过法定程序将案件审理结果向社会公示的司法行为。以下从三个维度解析其核心内涵：

一、程序要件

二、语义演变该词源可追溯至1910年《大清民事诉讼律草案》，英文译作"public adjudication"，现代法律英译多采用"open ruling"表述。在国际司法实践中，欧洲人权法院通过Garcia Ruiz v. Spain案（1999）确立了裁决公开作为程序公正要素的原则。

三、实施规范包含庭审直播率≥80%、裁判文书上网期限≤7个工作日等23项量化指标，2024年最高人民法院《司法公开白皮书》显示，我国法院庭审直播量已突破2500万场次。

“公开裁决”是一个法律和行政领域的术语，其核心含义是指通过公开透明的程序对特定事项进行裁定或决策的制度。以下是详细解释：

根据知网空间的学术定义，公开裁决是“让刑罚执行公开进行”的制度，主要应用于司法和行政管理领域，例如减刑、假释、监外执行等执法环节（）。这一制度最早在2000年《人民日报》报道中被明确提出，强调通过公开化操作增强执法透明度。

如需更深入的学术文献（如法律依据、实施效果等），可参考知网空间相关研究（来源：）。