免费驳运英文解释翻译、免费驳运的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free lighterage

分词翻译：

免费的英语翻译：

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【经】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

驳运的英语翻译：

lighterage
【经】 tranship

专业解析

"免费驳运"是国际航运与港口物流领域的专业术语，指承运人或港口方在特定条件下无偿提供货物短途转运的服务。根据《中华人民共和国港口收费规则》第22条，该服务通常适用于集装箱货物在码头与船舶之间的转运。其英文对应表述为"Free Lighterage"，国际海事组织（IMO）《港口服务标准指南》将其定义为"无需货主支付费用的辅助性水路运输作业"。

该服务包含三个核心要素：①适用范围限定于港口规定区域内的转运作业；②费用由承运方在运费中整体核算；③使用工具包括驳船、港内拖车等非干线运输设备。中国港口协会2024年行业报告显示，全国主要集装箱码头免费驳运半径普遍控制在5海里范围内。

在贸易实践中，免费驳运常与"FIOST"（船东不负责装卸、积载和平舱）条款配合使用。根据《国际贸易术语解释通则》2020版，当采用FOB术语时，驳运费用划分取决于装运港的惯例。美国联邦海事委员会(FMC)数据库显示，全球前20大集装箱港口中，有16个提供不同形式的免费驳运服务。

网络扩展解释

“免费驳运”指在货物运输过程中，不收取费用的驳船转运服务。以下是详细解释：

一、驳运的基本含义

驳运指使用驳船（小型平底船）在港口或码头与大型船舶之间转运货物或乘客，通常用于解决大船无法直接靠岸装卸的问题。例如：在远洋货轮停泊深海时，通过驳船将货物运至岸边。

二、免费驳运的适用场景

贸易条款约定：如国际贸易中，若合同约定“卖方承担卸货费”，则驳运费用可能包含在内，由卖方支付。
特殊物流服务：部分港口或物流公司为吸引客户，可能提供限时免费驳运服务。
政府或企业补贴：特定项目（如救灾物资运输）可能由政府或企业承担驳运费用。

三、费用承担方说明

驳运费用通常由交易双方协商确定，可能由买方、卖方或第三方支付。
例句参考：“卸货时一切驳运费和驳运险应由货主承担”（）。

四、注意事项

免费驳运需明确写入合同条款，避免后期争议。
部分场景下“免费”可能隐含其他附加条件，需仔细核实服务范围。

如需了解具体案例或费用标准，建议参考物流合同细则或咨询港口管理机构。