英语翻译：

a large ship; a large wheel

例句：

1. 巨轮在滚滚浪涛中沉没。
   The great ship sank below the waves.
2. 那艘巨轮缓慢而平稳地下水了。
   Slowly but surely the great ship glided into the water.

分词翻译：

巨的英语翻译：

gigantic; huge
【医】 giganto-; macro-; makro-; megalo-

轮的英语翻译：

annulus; ring; take turns; wheel
【医】 wheel

专业解析

巨轮（jù lún）

中文释义

1. 字面含义：指体积庞大、载重能力强的轮船，如远洋货轮或邮轮。
2. 比喻义：象征规模宏大或具有重大影响力的事物（如“时代巨轮”）。
3. 机械领域：特指大型齿轮（如机械传动装置中的核心齿轮）。

英文对应词

• Literal: Giant ship/ocean liner（e.g., "The Titanic was a giant ship."）
• Figurative: Juggernaut/wheel of progress（e.g., "The wheel of history rolls forward."）
• Mechanical: Giant gear/large cogwheel（e.g., "A giant gear drives the machinery."）

权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 释义：特指大型轮船或机械中的大齿轮。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。
   • 参见：商务印书馆官网（需订阅访问）。

2. 《牛津英汉汉英词典》

   • 词条："巨轮"对应"colossus"（比喻庞大事物）及"liner"（轮船）。
   • 来源：牛津大学出版社。
   • 在线版：Oxford Chinese Dictionary（搜索"巨轮"）。

3. 《汉英大词典》（吴光华主编）

   • 机械释义：强调"巨轮"在工程中作为核心传动部件的含义。
   • 来源：上海交通大学出版社，第3版，P. 1023。

例句示范

• 轮船义：

  这艘巨轮可承载万吨货物，航行于太平洋航线。

  (This giant ship carries ten thousand tons of cargo across the Pacific.)

• 比喻义：

  科技创新的巨轮不可阻挡。

  (The juggernaut of technological innovation is unstoppable.)

• 机械义：

  发动机通过巨轮带动整个流水线运转。

  (The engine drives the entire assembly line via a giant gear.)

---

注：部分权威词典的在线链接需订阅访问，建议通过图书馆或学术平台获取完整内容；机械释义参考专业工具书可确保术语准确性。

网络扩展解释

“巨轮”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，主要可分为以下两类：

一、基本含义

1. 大型交通工具

   • 巨大的车轮：指体积或承载量大的车轮，常用于比喻历史进程或时代发展，如“历史巨轮滚滚向前”。
   • 大型轮船：特指载重量大的船舶，如“万吨巨轮”“远洋巨轮”。

2. 网络语境中的引申义

   • 在社交软件（如QQ）中，指好友间连续30天高频聊天触发的“友谊巨轮”标识，象征密切的互动关系。

二、比喻与文学用法

1. 象征庞大或力量
   常用于形容国家、集体等庞大事物，如“祖国像一艘巨轮”。
2. 形容核心组成部分
   如“社会巨轮”“经济巨轮”，比喻推动发展的关键要素。

三、例句参考

• 传统用法：“远洋巨轮在碧波中航行”。
• 比喻用法：“时代的巨轮不会因个体停滞”。

---

如需更多例句或网络用法的具体规则，可参考标注来源的网页原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯磺酰氨基避雷装置材料预算超临界流体色谱法蛋白样变性电绝缘纸板迪克逊氏结核菌素斗殴反式衍生物飞行电台复带虻辅助线改进的间略微分重叠法攻击距离共激系统故障指示设备悔计器克兰西法控制台键盘雷琐苯乙酮马肯罗特氏切口毛细作用美解眠女贞素品格侨民三硫化物上卷控制字符