分担债务的各债务人英文解释翻译、分担债务的各债务人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 debtors sharing an obligation

go shares; partake; participate; share
【法】 divide; go shares; share

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

debtor; obligor
【经】 credit receiver; obligator; obligor

在汉英法律词典框架下，"分担债务的各债务人"指基于法定或约定对同一债务承担不同份额清偿责任的多方主体。根据《中华人民共和国民法典》第五百一十八条规定，这类债务人关系可分为两种类型：

连带债务（Joint and Several Liability）多个债务人对外承担全部清偿义务，债权人可要求任一债务人履行全部债务（中国人大网《民法典释义》）。内部关系中，已履行义务的债务人可向其他债务人追偿相应份额（第五百一十九条）。
按份债务（Proportionate Liability）各债务人仅就约定或法定比例承担责任。如《民法典》第五百一十七条明确，债务人为二人以上且可分时，按各自份额履行，债权人无权要求超额清偿。

在比较法层面，美国《统一商法典》第3-116条将joint and several liability定义为共同债务人对外承担完全责任，与我国制度具有同源性（康奈尔法学院法律信息研究所）。英国《1978年民事责任（分担）法案》则建立了更为复杂的追偿权体系。

实务中需注意：

关于“分担债务的各债务人”的含义，需结合债务类型和法律规定来理解，主要分为以下两种情况：

定义
按份债务人指同一债务中，各债务人根据约定或法律规定，按照确定份额承担责任的债务人。例如，三人约定各自承担30%、30%、40%的债务份额。
特点
- 可分性：债务标的需可分割，如金钱债务。
- 独立责任：债务人仅需履行自身份额，债权人不得要求超额承担。
- 份额推定：若份额不明，默认各债务人承担相同比例。

定义
连带债务人指对同一债务负有全部清偿责任的多个债务人。债权人可要求任一债务人偿还全部债务，但债务人内部可能按份额分担。
特点
- 对外连带责任：债权人可向任一债务人主张全部债权。
- 内部追偿权：履行全部债务的债务人，可向其他连带债务人追偿其应承担的份额。
- 法定或约定：连带责任需法律明文规定或当事人明确约定。

如需进一步了解具体法律条文或执行细节，可参考《民法典》第517-518条（）及司法案例。