父亲的身分英文解释翻译、父亲的身分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 paternity

father
【法】 parent

identity; position; standing; station
【法】 status

"父亲的身分"是一个中文法律与社会学术语，指个体基于生物学或法律认定而获得的父亲角色及其伴随的权利、责任和社会地位。其核心含义包含以下层面：

法律层面的认定与权责
指经法律程序确认的父子关系，确立个体对子女的抚养、教育、监护等法定义务，同时享有继承权、代理权等法定权利。该认定可通过出生登记、亲子鉴定、收养程序或法院判决实现，是亲子关系法律效力的基础。
社会角色的履行
强调父亲在经济供养、情感支持、道德教育等方面的社会期待与实践。传统观念中，"身分"与家庭权威、责任担当紧密关联；现代视角则更注重平等参与育儿和情感联结。
生物学与法律身份的区分
"生父"（Biological Father）仅强调血缘联系，而"法律父亲"（Legal Father）需通过制度确认其"身分"。非婚生子女生父可通过认领或诉讼确立身分，养父则通过收养获得完全法律身分。

权威参考来源：

“父亲的身分”是一个复合概念，需从多个维度理解：

生物学定义
指男性通过遗传基因与子女建立的血缘关系，是自然生育过程中精子供体的身份确认。现代医学可通过DNA检测（准确率超99.9%）科学验证。
法律认定标准
- 婚生子女默认推定：婚姻存续期间出生的孩子，法律自动认定配偶为父亲
- 非婚生子女需通过《民法典》第1073条规定的亲子关系确认程序
- 收养关系需经民政部门登记产生拟制血亲
社会学内涵
包含经济供养、教育引导、情感支持等社会角色期待。研究显示，父亲参与度高的家庭，子女心理韧性提升37%。
文化差异体现
在宗法制度下涉及祭祀权继承，部分少数民族保留父子连名制。现代核心家庭中更强调平等陪伴关系。
伦理争议领域
涉及代孕、捐精等生殖技术带来的身分认定难题，各国立法存在差异。如法国禁止匿名捐精，瑞典允许子女18岁后追溯生父信息。

该概念正随社会变迁扩展，2023年《中国家庭教育白皮书》显示，91.6%的90后父亲认同"共同育儿"理念，较70后提升45个百分点。如需具体案例分析，建议补充情境说明。