搓纹英文解释翻译、搓纹的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 graining

分词翻译：

搓的英语翻译：

rub; strand; twine
【机】 stranding

纹的英语翻译：

grain; lines; veins
【医】 streak; stria; striae; striation; stripe

专业解析

"搓纹"（cuō wén）在皮革加工领域是一个专业术语，指通过特定的机械揉搓或手工揉搓工艺，使皮革表面产生自然、独特皱纹纹理的处理过程。其核心含义和对应的英文表达如下：

一、工艺定义与目的

"搓纹"是一种表面整饰工艺，通过外力使皮革粒面层产生褶皱或凹凸纹理，旨在模仿天然皮革的肌理或创造特殊视觉效果。英文对应术语为"crumple graining" 或"crushed graining"，强调"揉搓压皱形成纹理"的动作与结果 。该工艺能提升皮革的柔软度和立体感，常见于沙发革、鞋面革、箱包革等产品。

二、纹理特征与分类

搓纹形成的纹理可分为两类：

1. 自然搓纹：通过自由揉搓产生不规则皱纹，保留皮革天然延展性，英文称"pull-up effect"（拉伸显纹效应），常见于油蜡皮 ；
2. 压花搓纹：借助压花板机械压制出规律纹路（如荔枝纹、树皮纹），英文称"embossed graining"，需配合树脂涂层固定纹理 。

三、行业应用与价值

在高端皮革制品中，搓纹工艺可：

• 掩盖原皮天然伤残，提升利用率；
• 增强制品复古质感与触觉体验；
• 通过纹理设计实现产品差异化，如树皮纹（bark grain）、手掌纹（hand-grained） 等特种效果。

权威参考来源：

1. 《英汉皮革工业词汇》（轻工业出版社）"搓纹"词条；
2. IULTCS（国际皮革工艺师联合会）术语库 "Graining" 工艺分类；
3. 《皮革工艺学》（中国轻工业出版社）表面整饰章节。

网络扩展解释

"搓纹"是皮革加工中的一种工艺，主要用于制作搓花革。以下是详细解释：

1. 定义与目的
   搓纹是通过手工或机械揉搓皮革表面，形成特定花纹的加工步骤。其核心目的是通过改变皮革粒面结构，使成品呈现均匀美观的纹理。

2. 操作方式
   与普通搓软不同，搓纹需将皮革的粒面（光滑面）向内弯折后进行揉搓，而非向外弯折。这种反向操作能更精准地控制纹路走向。

3. 花纹形成规律

   • 直向+横向各搓一次：形成方形花纹；
   • 增加斜角两次揉搓：花纹接近圆形。
     通过不同方向与次数的组合，可定制多样化纹理。

4. 工艺要求
   关键指标是花纹的均匀性和一致性，需严格控制力度、方向及皮革湿度等参数，避免出现断裂或深浅不均。

如需进一步了解搓纹工具或具体应用场景，可参考专业皮革工艺文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】