名字的英文解释翻译、名字的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nominal; onomastic

分词翻译：

名字的英语翻译：

name
【计】 name-to-address mapping

专业解析

"名字"在汉英词典中的释义可拆解为三个核心层次：

1. 结构定义

   汉语中"名字"由"姓氏+名称"构成，对应英文"surname + given name"的双元结构。《现代汉语词典》指出其具有标识个体身份的社会功能，Oxford Chinese Dictionary则强调其作为"verbal symbol for person identification"的语言学特性。

2. 文化编码差异

• 序列差异：汉语遵循"张(姓)+伟(名)"结构，英语采用"John(名)+Doe(姓)"序列
• 字数规范：中国《姓名登记条例》规定新生儿姓名须使用规范汉字，长度不超过6个字符，相较而言英语姓名组合自由度更高

3. 语义延展

   在跨文化交际中，"名字"延伸出不同隐喻：汉语语境常关联"名节""名誉"等道德维度，英语中"make a name"则侧重成就建立。Cambridge Chinese Dictionary特别标注其作为文化载体的双重属性——既是个体标识符，也是家族传承介质。

网络扩展解释

“名字”一词在不同语境中具有多层次含义，以下是综合权威来源的详细解释：

1. 基本定义
   名字指人或事物的名称，是用于区分个体或类别的标识符。在古代汉语中，“名”与“字”原本分开：“名”为出生后三月由父亲所取，“字”则是成年后（男子20岁冠礼、女子15岁笄礼）根据“名”的涵义另取的称号。现代汉语中二者合称，泛指姓名或事物名称。

2. 文化内涵
   名字在中国传统文化中承载着家族传承与期望。它不仅是个人身份的象征，还反映家庭对品德、志向的寄托，如《说文解字》提到“名”与“声誉”相关联，取名时常追求吉祥寓意。

3. 结构分类

   • 广义：包含姓氏、名字、别名、绰号等，甚至涵盖法人或团体名称。
   • 狭义：仅指公民的姓氏与名字组合。例如“李白”中“李”为姓，“白”为名。

4. 取名习俗
   传统取名讲究音韵、字义与五行平衡，如“名噪一时”“名过其实”等成语体现对“名”的重视。现代人取名则可能结合文学典故、自然意象或时代特征，以增强美感和独特性。

5. 延伸意义
   名字亦可象征抽象概念，如“名校”“名作”中的“名”强调声誉与品质。此外，《儒林外史》等文献中，“名字”还用于体现社会地位与文化归属。

如需进一步了解古代取名礼仪或现代命名案例，可查阅汉典或《说文解字》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安提勒斯半自动带继电器比率的研究常习犯者产权所有权单层囊泡掉以轻心递减净值地快乐定相灯繁密风口带风力计根茎豪勇的核糖体ＲＮＡ兼适应证芥末硫代草酰胺内生凝固潜动防止装置驱虫乳膏确定地食鱼的缩宫素同位素地质学投影伪年轮