分叉處英文解釋翻譯、分叉處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crotch

分詞翻譯：

分叉的英語翻譯：

bifurcation; branch off; furcate; furcation
【化】 bifurcation

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

分叉處 (fēn chà chù) 在漢英詞典中的核心含義是指物體或路徑分裂成兩個或更多方向或部分的具體位置點。其對應的主要英文翻譯為“fork” 或更精确地指代位置時用“fork (in the road/path)” 或“bifurcation point”。

詳細釋義與用法

核心概念：分裂點的定位
- “分叉處” 強調的不是分裂的動作或分裂後的狀态，而是分裂發生或呈現的那個确切地點或位置。
- 中文釋義：指道路、河流、樹枝、管線等事物由一分為二（或多）的具體位置點。例如：“在道路分叉處左轉”、“河流的分叉處形成了一個小島”。
- 英文釋義：The specific point where something, such as a road, path, river, branch, or cable, divides into two or more separate parts or directions. (E.g., “Turn left at the fork in the road.”)
語義分析：
- 分叉 (fēn chà)：動詞性，描述“分裂、分開成叉狀”的動作或狀态。
- 處 (chù)：名詞性，表示“地方、位置、點”。
- 組合詞“分叉處” 因此特指“發生分叉的那個地方”。
典型應用場景與例句：
- 交通導航：這是最常見的用法。
  - 中文：在下一個路口的分叉處，請向右轉。 (Zài xià yī gè lùkǒu de fēnchà chù, qǐng xiàng yòu zhuǎn.)
  - 英文：Atthe fork in the road at the next intersection, turn right.
  - 來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》在 “fork” 詞條下提供了類似場景的例句和解釋。
- 自然地理：
  - 中文：這條河在下遊的分叉處形成了肥沃的三角洲。 (Zhè tiáo hé zài xiàyóu de fēnchà chù xíngchéng le féiwò de sānjiǎozhōu.)
  - 英文：The river forms a fertile delta atits bifurcation point downstream.
  - 來源參考：地理學或水文學文獻中常用 “bifurcation point” 描述河流分叉。
- 生物學：
  - 中文：觀察樹枝的分叉處，可以看到明顯的生長節點。 (Guānchá shùzhī de fēnchà chù, kěyǐ kàn dào míngxiǎn de shēngzhǎng jiédiǎn.)
  - 英文：Atthe fork of the tree branch, a distinct growth node can be observed.
  - 來源參考：植物學書籍或詞典在描述植物形态時會使用此概念。
- 其他物體：
  - 中文：電纜在這個分叉處連接到了不同的設備。 (Diànlǎn zài zhège fēnchà chù liánjiē dào le bùtóng de shèbèi.)
  - 英文：The cable connects to different devices atthis fork point.

權威參考來源

《現代漢語詞典》(第7版)：對“分叉”有明确定義（“（動）分支；岔開”），結合“處”的含義，可準确理解“分叉處”指分叉所在的位置。該詞典是漢語規範使用的權威依據。
《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)：在 “fork” 詞條下，提供了清晰的定義（“a place where a road, river, etc. divides into two parts”）和大量相關例句（如 “Take the left fork at the crossroads”），完美對應“分叉處”的核心含義和用法。該詞典是英語學習者和翻譯工作者的重要參考工具。
《朗文當代高級英語辭典》(英英·英漢雙解)：同樣在 “fork” 詞條下提供了詳細解釋和例句，強調其作為“分岔點”的含義。

網絡擴展解釋

“分叉處”指物體、道路或結構在某一點分成兩個或多個分支的位置，具體含義因應用場景而異。以下是綜合解釋：

一、基本定義

分叉處是事物從單一主體向多個方向延伸的節點，表現為分支起點。例如：

交通領域：道路、鐵路的分支口（如“鐵路的分叉處”）。
解剖學：血管、氣管等生物組織的分支點（如“股動脈分叉處”）。

二、應用領域

交通與建築
指道路、管道等的分支點，如Z字形或人字形交叉口（）。
生物學與醫學
常見于血管、神經或器官的分支結構，如“頸總動脈分叉處斑塊”（）。
自然現象
如樹枝分叉、河流分支等（）。

三、近義詞與擴展

近義詞：分岔口、分枝點、岔路口。
反義詞：彙合處、主幹道。
外文對照：法語中譯為“fourche”（分岔處），英語常用“bifurcation”或“fork”（）。

四、使用示例

“駕車到了分岔的路口要小心。”（）
“股動脈分叉處病變需結合血流動力學分析。”（）

若需更多專業場景（如股票技術分析中的“分叉形态”），可進一步說明具體領域。