英语翻译：

cover; embrace; include

例句：

1. 民间艺术包罗甚广。
   Folk art covers a wide range.
2. 他们设法在一个短小的节目中包罗了多方面的内容。
   They managed to cover quite a lot of ground in a short programme.

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

专业解析

“包罗”在汉英词典中的核心释义为“包含；容纳一切”，对应英文动词“include”或“cover all”。作为汉语动词，其语义特征包含以下三个层面：

1. 范围广度

   指事物内容或种类的全面性，常见于成语“包罗万象”。例如《现代汉语词典》指出该词强调“广泛涵盖各类事物”，如“博物馆展品包罗了从史前到现代的文物”。英文表达可使用“encompass”或“comprise”，如牛津词典例句“The report covers all aspects of the project”。

2. 集合属性

   体现事物间的系统性聚合，《汉英综合大辞典》将其解析为“将不同元素整合为有机整体”。典型用法如“这套教材包罗了基础语法和高级应用技巧”，对应英文“incorporate a range of”。

3. 抽象包容

   在哲学语境中表示概念的外延覆盖，如《中国哲学大辞典》所述“道家思想包罗天地运行规律”，英译常作“embrace the principles of”。

该词的权威用法参考中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》（第7版），以及外语教学与研究出版社的《汉英综合大辞典》。

网络扩展解释

“包罗”是一个汉语词语，指广泛包含、容纳各种事物或内容，强调涵盖范围广且全面。以下是详细解释：

1.基本释义

• 核心含义：指大范围地包含、容纳或覆盖多种元素。例如：“民间艺术包罗甚广”。
• 词源：由“包”（包容）和“罗”（网罗）组成，本义为“像网一样全面收集”。

2.延伸解释

• 适用范围：常用于形容书籍、才能、活动等内容的丰富性。如书籍“包罗万象”，或形容人才“包罗群艺”。
• 近义词：包括、包含、囊括、网罗。

3.历史典故与用例

• 古代文献：南朝陈·徐陵曾用“包罗群艺”形容才华全面；宋代陈亮以“包罗众体”描述文章体裁多样。
• 现代例句：“包罗万象的百科全书”“大理市法院审理案件涉及包罗广泛的证据”。

4.跨语言对照

• 英语：cover / embrace / include（如“all-inclusive price”表示全包价格）。
• 法语：comprendre / englober。

5.应用场景

• 学术领域：描述理论体系或研究范围的全面性。
• 日常表达：用于强调事物多样性，如“这座城市的文化包罗了东西方元素”。

“包罗”强调广泛性和综合性，既可用于抽象概念（如知识、文化），也可用于具体事物（如活动、人才）。如需更多例句或历史用例，可参考上述来源中的具体文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保护使用方式扁桃体铡除刀不配合带速误差代谢过速电磁泵二茂镍负荷系数公告期间管辖豁免旱涝保收合伙资本虹膜晶状体囊炎可调节补偿电容器库克氏公式老是磷光颜料皮孔评断法律羟基汞荧光红二钠盐侵犯行为地全厂热耗率去甲阿米替林热切授权资本收益帐户支出水化度损失惨重的